Цитаты из книги Joprojām Provansa

Круассаны ныряли в чашки густого горячего cafe creme, рядом поглощались полуметровые сэндвичи с колбасой и изрядные порции пиццы, запиваемые красным вином.

Для серьезно заболевших - или вообразивших себя тяжелобольными - даже в самом глухом захолустье вроде нашего существует сеть первой помощи, поражающая приезжающих из крупных городов, где лишь миллионер может позволить себе поболеть с комфортом.

Ничто так не содействует созданию приятной атмосферы, как отрадное приключение, комфортное нарушение привычного ритма бытия.

— Мозгов у него не густо, — обидел он полицейского. — Мышиный горошек в башке тарахтит.

Я, правда, так и не понял, почему океан мужского рода, море женского, озеро снова мужского, а лужа опять же девушка. Даже вода засмущается от такого смешения.

Андре, оказавшийся теперь у торца стола, отпустил очередную шутку якобы оверньского происхождения. Когда малыша спросили, кого он больше любит, папочку или мамочку, он по некотором размышлении ответил: «Я ветчину больше люблю».

Насколько мне известно — хотя мои наблюдения не подтверждаются статистическими выкладками, — француз на пустой желудок ездит вдвое быстрее, чем француз сытый. Хотя и сытый француз отнюдь не руководствуется за рулем соображениями здравого смысла и безопасности.

..марсельцы среди соседей пользуются не лучшей репутацией. Даже в наши дни их воспринимают как врунов и хвастунов, выдающих кильку за кита.

Вежливый Робер уступил спутнице дорогу и последовал за нею по ведущим в дом ступеням, впитывая впечатления от вида сзади и динамики движения дамы.

Каждый раз, когда идёт дождь, мы радуемся, и Фостен считает нашу радость обнадёживающим признаком того, что мы уже несколько менее англичане, чем прежде.

- Насколько я могу судить, вы англичанин. Приятно, что слух о моём маленьком достижении дошёл до Англии.
Не хотелось сообщать ему, что его достижения подвергаются сомнению уже через дорогу, в Люмьере.

Ален — энтузиаст и счастлив поделиться своим фанатизмом.

Ясно, что мысль отказать себе в удовольствии проглотить неподражаемый букет ароматов, совершенных вкусовых оттенков, казалась ему трагичной.

Так часто случалось во многих уголках земного шара. Народ обращает внимание на местность, привлекающую живописностью и обещанием покоя. И преобразует эту местность под мир и покой с шумными коктейлями и рычанием внедорожников, с электронными сигнализациями и иными необходимыми атрибутами la vie rustique, пасторальной идиллии.

Необходимость в многооттеночности и уклончивости и заставила изобрести французский язык, позволяющий утопить смысл сказанного в завитушках.

Я никоим образом не чурался физического труда. Он мне даже приятен. Ритм работы захватывает, а результаты ее вдохновляют. Каких-то две недели - и земля очищена, можно залечивать пузыри на ладонях. Жене результат тоже понравился. Теперь, сказала она, нам нужны две глубокие траншеи и полцентнера навоза. Она обратилась к творческой работе с каталогами роз, а я заклеил ладони и купил новую мотыгу.