Цитаты из книги Легендо

“I’ll pretend I didn’t hear that,” Elantine said. “I’m sure there’s a law that says you cannot mock your empress to her face. But I imagine what you just did has more to do with your mother than with me. And, I’ll admit, I suspect my child feels the same way about me as you feel about your mother. I was also a failure as a parent. I made mistakes that meant I was parted from my child for a long time. But that didn’t mean I didn’t love my child. So many of the choices I made that I believed were for the best only served to tear us apart.”

“What makes something real, Tella?” Dante hooked a finger into the rope around her waist. “Does seeing something make it real?” He tugged on the rope and pulled her closer, until all she could see was his face. “Or does hearing something make it real?” His voice turned a little rough. “What about feeling something, is that enough to make it real?” His free hand slid up and underneath her cloak until it rested over her heart. If Tella’s heart had been working properly it might have leaped into his palm from the intensity of his rough voice and his dark, depthless eyes as he lowered his head toward hers.

“I swear to you, this—us—we were never a part of Legend’s plan. The first time I kissed you I did it because I’d just died and come back to life, but I wasn’t feeling alive. I needed something real. But tonight I kissed you because I wanted you. I haven’t stopped wanting you since the night of the Fated Ball when you were willing to risk your life because you wanted to make me angry. After that, I couldn’t stay away.”

“Every person has the power to write her own,” Tella said.

“That’s right,” her mother said. “Your future can be whatever you wish. We all have the power to choose our own destiny. But, my sweet, if you play with those cards, you give the Fates pictured inside them the opportunity to shift your path. People use Decks of Destiny, similar to the one you just touched, to predict the future, and once a future is foretold, that future becomes a living thing, and it will fight very hard to bring itself about. This is why I need you to never touch those cards again. Do you understand?”

- А ты бы предпочла притвориться моей невестой? Сначала я так и хотел сказать, но подумал, что это будет не лучшим выбором, поскольку... Что ты тогда наговорила своей сестре? - Он задумчиво постучал пальцем по гладкому подбородку. - Ах да! Цитирую: «Это было ужасно, худшие поцелуи в моей жизни, повторения которых я определенно не жажду!» Телла почувствовала, что бледнеет. Кровь Господня! Нет у Данте ни стыда, ни совести.

• Ты подслушивал!
• Мне не пришлось этого делать, поскольку ты изъяснялась довольно громко.