Цитаты из книги A Rule Against Murder

Людей убивают не пули, не ножи, не удар кулаком в лицо. Их убивают чувства. Оставленные надолго без присмотра. Иногда замороженные на холоде. Иногда похороненные и разлагающиеся. А иногда скрывающиеся на берегу озера в лесной глуши. Стареющие и становящиеся все более странными.

— Я считаю, сколько раз благодать осенила меня.
...
— Нас всех осенила благодать, и мы все порчены, старший инспектор, сказал Финни. — Каждый день каждый из нас ведет подсчет. Вопрос только в том, что мы ститаем

Перестань просить то, что тебе все равно не дадут. И посмотри,  что тебе предлагают.

Леди никогда не бравирует своим богатством. В её присутствие другие люди чувствуют себя легко.

Первое поколение зарабатывает деньги, второе ценит их, поскольку знает, как нелегко они достались, а третье их проматывает

Он покидал нахоженные и удобные тропинки своих мыслей и души и видел то, что разлагается в темноте.

Он вот уже пятнадцать лет работал со старшим инспектором, расследовал убийства, но так и не смог привыкнуть к невменяемости англичан. Она казалась ему бездонной и бессмысленной. Кем же это нужно быть, чтобы скрывать пол своего ребенка?

Морроу, похоже, верили в существование некоего правила, которое позволяло им говорить о других людях все, что заблагорассудится. Причем делать это в их присутствии, и такое поведение не выходило за рамки благовоспитанности.

Он знал, что эго Питера своими размерами не уступает его любви. То есть оно огромно.

Элиот, возможно, и не родился официантом, но он обладал необъяснимой способностью видеть человеческие недостатки. И гротесково их пародировать. Высмеивать. Не каждому такой талант пришелся бы по вкусу.

По крайней мере, Джулия больше не сделает ей больно. От Джулии больше не стоило ждать неприятностей. Ее можно было любить без опаски. Вот о чем твердила ей пустота. Мертвая дочь. Но любимая. Наконец-то у нее появился кто-то, кого можно было любить без боязни. Правда, этот кто-то был мертв. Но нельзя же иметь все.

У нее колотилось сердце и дрожали руки – у Клары всегда дрожали руки, когда она приходила в бешенство. И конечно, мозг у нее не работал. Он убежал вместе с сердцем – эти два труса оставили ее беззащитным дебилом.

Как и многие пожилые люди, Айрин Финни знала, что на самом деле мир плоский. Что у него есть начало и конец. И что она подошла к краю.

Каждый должен иметь второй шанс. Но не третий.

У вас добрая душа,но бывает,что и добрые души идут по дурной дорожке.А иногда оступаются и падают.И больше не могут подняться.

Но если вы хотите смертоубийсьвенных ощущений,то пообщайтесь с библиотекарями... Столько тишины вокруг. Оттого им и приходят в голову всякие идеи.

- Вы знаете, что Генри Дэвид Торо и Ральф Уолдо Эмерсон дружили? .... Торо однажды бросили в тюрьму - он протестовал против какого-то правительственного закона, ущемляющего свободы. Эмерсон пришел к нему в тюрьму и спросил: "Генри, как ты здесь оказался?" И знаете, что ответил Торо?... Он сказал: "Ральф, как получилось, что ты остался там?"

He’d warned them, but he knew kids’ brains didn’t seem to have receptacles for advice, or warnings.

And the feelings flattened and folded and turned into something else, like emotional origami. Made to look pretty, but disguising something not at all attractive.