Книга, в которой так ловко переплетены миры, в которой так занятно меняются ракурсы, имена, и даже главная героиня – совсем не та, о ком мы думаем.
«Моя Трисс милая, спокойная девочка, она всегда хорошо себя ведёт. Она не топает ногами и не кричит за обеденным столом».
Ты стала неудобной. Будут ли тебя любить после этого? И нужно ли тебе, чтобы тебя любили только милой безмолвной девчушкой в розовых рюшах?
«Аптечные войска были приведены в полную боевую готовность. У кровати Трисс выстроились шеренги флакончиков».
От чего тебя лечат, девочка? От излишних эмоций, ярких впечатлений, радостного общения, беготни и веселья? От самой себя… От жизни.
О да, так бывает. Однажды ты просыпаешься и больше не можешь собрать себя из разрозненных кусочков, сложить внятную картину мира. Ты постоянно голодна, готова съесть всё, что подвернётся под руку (даже младшей сестре может не поздоровиться). Твои волосы превращаются в солому, а ногти – в устрашающее оружие массового поражения. Если гнев, то громогласный, если слёзы, то до истеричного визга.
Это просто переходный возраст, детка, переломный такой период. Это пройдёт через несколько лет. Если ты вообще выживешь.
Ладно, это хуже переходного возраста. Гораздо.
Ты птенец-кукушонок. Ты никому не нужен, соткан из сора и пыли, поёшь свою песню, подкинутый в чужое гнездо. Не человек вообще, тебя даже не должно существовать. Но ты есть. Ты очень хочешь понравиться, ты просто хочешь жить.
«Тряпичная кукла, деревянная кукла, семидневная кукла».
Семидневная, не более. Или?...
Даже если ты набита сухими ветками, клочками бумаги и паутиной, это не значит, что ты – только это.
Беги, спасайся, разбирайся, помогай, плачь от страха, хохочи от радости и зверей от гнева. Чувствуй, вдыхай. Только тогда и будет жизнь.
Благодаря союзу Фрэнсис Хардинг и переводчику Клевера, Елене Измайловой, перед нами разворачивается история мрачная, причудливая и запредельная, настоящая.
Яркие мазки эпитетов и метафор живописно расцвечивают чувства героев, заостряют чопорный мир семьи Кресчентов и иллюзорный мир Подбрюшья, тонко подчёркивают все изюминки и необычности.
Герои… У каждого своя боль, своя атмосфера, своя правда.
Пен. Самая живая, искренняя, настоящая. Её дикая эмоциональность и ершистость нисколько не раздражают. Она настолько удалась, что ощущаешь её абсолютно неподдельной.
Вайолет. Девушка, за которой по пятам следует зима. Девушка с запятнанной, как ржавый чайник, репутацией, колкая и жёсткая. Невостребованная, как её называют теперь только потому, что больше никогда не обнимет любимого – он не вернулся с войны. Она обросла панцирем и научилась действовать, но сумела сохранить своё сердце чистым и верным.
Мистер Грейс. Сорокопут. Дот.
Они не выветрятся из тебя сразу после прочтения.
И, конечно же, Трисс, Триста - та самая, поддельная, но гораздо более настоящая, чем многие другие. Если бы она не появилась, у настоящей Трисс не было бы и шанса на спасение. Эта мрачная "кукла", дитя запредельной тьмы, подарила новую возможность целой несчастной семье. Не сразу, но они справятся.
Долгое, приятное послевкусие тайны и живых чувств; тонкий, но уверенный луч тепла в сердце. И сонм вопросов. Всегда ли за большим успехом стоят тёмные силы? Как жить после того, как вскрылись многие нарывы и открылись истинные лица? Всегда ли родительская любовь действует во благо? Как поскорее заметить её чрезмерность? Как победить собственное малодушие?
Да хватит, хватит вопросов. Просто продолжай, живи.
«Всё меняется, ломается, части перестают подходить друг другу – и мы это знаем, несмотря на наши остановившиеся часы. Мир рушится, меняется и танцует. Он всё время в движении. Так он устроен. Так должно быть».
И так и есть.
3 понравилось
