Я не большой любитель детективов. К тому же книга вышла в серии "Лекарство от скуки". По моим представлениям, это означает что-то вроде "Читай, если нечего делать и немедленно забудь". Однако я этот детектив запомню надолго. Всё дело в математике. Гёдель с Мандельбротом -- мои любимые герои. И вся история крутится вокруг "весь мир фрактал" и "что есть истина". Это я как раз люблю.
Сначала шла обычная паранойя: подозреваю всех подряд, даже рассказчика. Кажется, у Агаты Кристи есть книга, в которой преступником является сам рассказчик.
Большие подозрения вызывали:
-- Бет, виолончелистка с синими глазами,
-- Эмили Бронсон математик с бледно-голубыми глазами
-- и Лорна Крейг, медсестра с зелёными глазами.
Сами понимаете, просто так люди такими глазастыми не бывают :)))
Сильнее всего подозревал какого-нибудь сумасшедшего математика, озверевшего от своей математики. Трудность заключалась в том, что почти все вокруг были математиками. И не все вполне нормальными (что для математиков можно как раз считать в порядке вещей, взять хоть того же Гёделя).
По ходу дела возникали подсказки. Это обычно для детектива. Одна из подсказок так и осталась для меня тайной: буква "М", подчёркнутое сердечко и восьмёрка... Рассказчик сказал, что разгадать её просто, но я тупой. Ничего не поделаешь.
Подсказки вообще вещь обманчивая, об этом, оказывается, ещё Витгенштейн говорил.
Какое число должно продолжить серию 2, 4, 8? Думаете, 16?
Это первое, что приходит в голову. Но это совершенно не обязательно.
Например, рассмотрим формулу L(x) = x2 + x + 2.
L(0) = 0 + 0 + 2 = 2;
L(1) = 1 + 1 + 2 = 4;
L(2) = 4 + 2 + 2 = 8;
Но L(3) = 9 + 3 + 2 = 14.
А вовсе не 16.
И таких продолжений можно придумать бесконечно много. (Кто ещё помнит математику за первый курс, без сомнения догадался уже, что L(x) -- полином Лагранжа, построенный по трём точкам [0,2], [1,4] и [2,8].)
Вот и здесь, как в любом детективе, по тексту рассыпаны намёки. И как не в любом детективе, они интерпретируются математически.
Автору не хватило блеска для того, чтобы открыть мне глаза на истину ровно на последней странице, как это делает Агата Кристи. Тут уж ничего не поделаешь, Агата Кристи одна такая.
Не знаю, какую книгу подарил Селдому маг Лаван в 1993. Подозреваю, что Гильермо Мартинеса вдохновляла книга Саймона Сингха "Великая теорема Ферма" , написанная много позже.
Чувствуется также "Фламандская доска" Переса-Реверте , разные произведения Умберто Эко. Агата Кристи, разумеется (мой любимый автор детективов). Думаю, не обошлось и без "Дядюшки Петроса" Доксиадиса .
Вот ещё что: шутка с "мексиканским грибом Amanita muscaria", которым можно отравить кого угодно, не оставив следов, вышла очень удачная. Если кто не знает этого экзотического гриба, смотрите тут :)))
Ну и, как обычно, очень жаль, что переводчик и редактор текста никогда не учились в школе. Иначе бы они наверняка знали Эрнста Цермело и не стали бы называть его словом "Зермело" с американским акцентом. Не стали бы давать дурацкие примечания к словам, которые и так все знают.
И уж как минимум узнали бы, почему Христа называли рыбой (ΙΧΘΥΣ).
При всех недостатках книга нетривиальная. Особенно рекомендую любителям математики.