Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаОтзывы о книге Лес душ
Insurius12 июля 2024На месте переводчика я бы постеснялась ставить на этом своё имя
Читать далее... А также будь я редактором или корректором этой книги, я бы предпочла спрятаться за фразой "коллектив ..." или названием издательства.
Хотя я бы и лейбл издательства постеснялась указывать на обложке.
Русский язык в этой поделке отсутствует, как класс. Попахивает дешёвыми пиратскими переводами 90х.
К сожалению, само содержание книги оценить сложно. Перевод настолько плох, что готова дать автору целых две звезды - вдруг оригинал читаем. К сожалению, доступный к покупке из России оригинал не нашла.
Продолжать читать трилогию не готова.
44
book_cat_coffee19 апреля 2022Душный лес
Читать далее«Земля чёрная после ночного дождя - идеальное утро для теней»
Итак, хотите немного оригинальности? Тогда вам не к этой книге
У нас тут очередная неординарная героиня, которая вопреки неблагоприятным обстоятельствам и злым людям, несмотря на издевательства и трудные трудности, становится суперсильной и крайне важной.
Тут в первую минуту она одна из многих, а в следующую - от ее особенной особенности у меня слезятся глаза.
И тут уж я, как стойкий боец, сквозь слёзы и раздражение то от в глазах, то от во всем организме, продолжаю читать.
И по итогам чтения могу сказать - я так и не поняла, у нас тут «Лес душ» или душный лес
Нет, ну реально, вроде в истории есть и интрига, и битва, и разрушенные мечты, и тайны, и дружба, и намёк на любовь, а все не то. Слишком вычурно и вторично. Все подаётся на блюдечке так, что я разгадываю главный сюжетный поворот раньше времени и мне становится не интересно.
Не могу назвать книгу совсем скучной, но она… своеобразная. Может я прочла слишком много книг подобного жанра, а может я просто дурак Но книга не вызвала во мне восторга. Правда и отвращения я от неё не испытала. Скажу так - прочла ради прочтения. И, кстати, я точно буду читать продолжение, хотя бы для того, чтобы понять чем все закончится. Ну да, она совсем чуть-чуть заинтересовала. Но не сюжетом Просто интересно, верны ли мои догадки
А по поводу рекомендации… Ребята, смотрите сами
К слову, во многих книжных отзывах я видела сравнение этой книги с «Тень и кость» Ли Бардуго. Мое мнение - это не копипаст, так что если интересно, то можно перекреститься и спокойно читать
56