Цитаты из книги The Travelling Cat Chronicles

О море хорошо мечтать, находясь вдали от него

Так мы и жили – не сближаясь особо, но и не теряя друг друга из виду, как обыкновенные знакомые

Вот в этом и различие между животными- в инстинкте убивать свою жертву То есть живет в тебе эта страсть- или нет ее. Лошади в десятки раз крупнее котов, но я их абсолютно не боюсь.

Да, большие размеры имеют свои преимущества в жизни.

Коты имеют полное право гулять там, где им вздумается, - это закон Высшей справедливости.

У котов все очень просто, самка сама выбирает себе самца. И так не только у котов, у всех животных так, выбор самки – это закон. У меня, правда, нет любовного опыта – ведь Сатору взял меня в дом, когда я был совершенным юнцом. Слишком мелким и слишком няшным, чтобы привлечь самку. Будь я покрепче и морду бы мне пошире и посуровей, может, все и сложилось бы. Взять, к примеру, Ёсиминэ… Будь он котом, отбоя бы не было от поклонниц.

Кстати сказать, мне чрезвычайно понравился телевизор в доме Суги. У нас дома телевизор тонкий и плоский, как доска, а здесь он имел форму ящика – настоящая мечта котов, очень уютно. К тому же он был слегка теплый и приятно грел мне пузо. Наверное, лежать на нем в зимние дни – невыразимое наслаждение.

В мире существует много вещей, на которые мы не можем никак повлиять...

Вообще, я всегда позволяю гладить себя тому, кто меня кормит, но... этот парень — он был явно мастак в этом деле.

«Семь» на японском языке звучит как «нана».

Кошки плохо плавают и терпеть не могут воду 9 хотя бывают и исключения, некоторым, например, нравится купаться в ванне, но это какие-то кошачьи мутации)

Некоторым вообще противопоказано иметь детей. Да и нет никаких гарантий, что дети и родители будут любить друг друга…

Родиться весной – большая удача для котов.

— Что подумают люди, если узнают, что я кормлю тебя там, от чего отказался даже кот? Пожалуйста, не рассказывай никому.
— Те, у кого есть кошки, поймут.

Люди слишком много мнят о себе, хотя, в сущности, это большие обезьяны, которые научились ходить на двух конечностях. Они запросто могут оставить машину под дождем или снегом, но стоит им увидеть на ней следы кошачьих лап… о-о, тут такой поднимается крик!.. Хотя коты имеют полное право гулять там, где им вздумается, – это закон Высшей справедливости.

Иероглиф «хати» 八 обозначает цифру 8.

Комбини – в Японии: небольшой круглосуточный магазин в шаговой доступности.

— Точно, пусть будет Нана! Отличное имя! Семерка – счастливое число…
Что он несет?!
Я недовольно мяукнул, но Сатору, прикрыв глаза, пощекотал меня под подбородком.
— Тебе тоже понравилось, да?
Не-е-ет!!! Я же сказал!
Но тут я невольно замурлыкал. Это не по правилам – гладить меня в такой момент!
— Я вижу, что тебе понравилось…
Не-е-ет…
Я прозевал шанс исправить ошибку (ну что я мог поделать, если Сатору гладил меня не переставая). Так я получил имя Нана.