Отзывы о книге Крамбамбули

Когда мне посоветовали этот рассказ, я не представляла, что может означать слово "Крамбамбули". Позже задействовала поиск. Krambambuli - немецкий ликёр, который производился из можжевельника и бренди несколькими фабриками в Гданьске. Название немецкого ликёра стало нарицательным: в жаргоне европейских студентов словом «krambambuli» обозначались различные крепкие спиртные напитки. В рассказе оно не случайно, правда, называют им гданьскую вишневку, которую так любил местный лесной объездчик. Герой рассказа графский егерь Хопп встречает его в трактире, спившегося и жалкого. А рядом с пропойцей - великолепный пес, идеальный "от когтей но ноздрей". Егерь сразу почувствовал исключительность собаки и не успокоился, пока не выменял четвероногого друга за ту же гданьскую вишневку. Крамбамбули - это и кличка пса, такая себе любовь к прекрасному и крепкому одновременно.

История о наших верных любимцах. Не каждый человек может похвастаться такой преданностью, какой животные отвечают своему хозяину. Да, они могут принимать пищу, слушать команды, разрешать ласки многим другим или редким избранным, но где-то в глубине собачьей души всегда хранится образ того единственного, которого он признал своим. Казалось бы, герой рассказа говорит о своей единственной в жизни любви и привязанности, но читателю открывается совсем иная картина. Трогательная до слез.

Рассказ прослушала в исполнении народного артиста СССР Виктора Хохрякова. Начало звучит чуть торжественно, ведь в нем говорится о единственной в жизни любви, "истинной и непреходящей". Манера чтеца, голосовые интонации, тонкая эмоциональность - каждая составляющая говорит о высоком художественном исполнении.

Почти случайно попался этот рассказ в аудиоформате. Автор - практически неизвестная для нас австрийская писательница, рассказы которой переводились и печатались в российских журналах начала ХХ века, но отдельно не издавались. А жаль...

Однажды егерь Хопп выкупает в трактире у какого-то пройдохи прекрасного пса. У него было много собак, но такой любви как к этому, по кличке Крамбамбули, данной по названию вишнёвой наливки, больше он ни к кому не испытывал. И собака платила ему той же любовью, пока однажды при весьма драматических обстоятельствах не произошла встреча собаки и старого хозяина...

Рассказ очень понравился. Собачья преданность безгранична, уж у них точно, "любят, потому что любят". Немного жаль и Хоппа, и Крамбамбули...

А ещё жаль, что нет возможности познакомиться с творчеством Марии фон Эбнер - Эшенбах по крупным формам. Неплохо бы переводчикам обратить внимание на эту писательницу.

Слушала в исполнении народного артиста СССР Виктора Хохрякова. Очень хорошо! Продолжительность 24 минуты.

Хозяин погладил рукою Лохматую рыжую спину: — Прощай, брат! Хоть жаль мне, не скрою, Но все же тебя я покину.

Э. Асадов

Не знаю, почему, но мама читала мне "Стих о рыжей дворняге" в детстве, и мне хватает этих четырех строк, чтобы начать реветь. Поэтому этот рассказ повлиял на меня больше, чем многие другие, я крайне чувствительна к собакам.

Отношения людей и собак, само собой, были разными в разные времена (и остается таковым в разных регионах). Если собака нужна для охраны или охоты, то и отношение к ней будет соответствующее, и чувств по отношению к ней будет меньше. Если же собака - домашний любимец, то и отношения будут другими.

Мне трудно представить отношение к собакам, как к чему-то служебному, как к функции. Мозгом понимаю, что такое бывает, сердцем - нет. Вот и тут герой на развилке между сердцем и мозгом, и к сожалению, внутренние установки берут свое.