Отзывы о книге Rotkäppchen

У братьев Гримм сказка уже устроена совсем иначе, чем у Перро. Там появляется очень важная вещь - возможность исправления. И из-за этого история начинает работать не как холодное предупреждение, а как механизм временного нарушения порядка, который потом всё-таки возвращают обратно. Разбираем.) Сначала всё выглядит почти так же: дорога, лес, разговор с волком, отклонение от маршрута. Но дальше меняется сама логика мира. У Перро ошибка фактически необратима. У Гримм - исправима. И это очень заметно меняет ощущение от всей сказки. Волк здесь всё ещё опасен, но сама история уже не оставляет героиню внутри последствий навсегда. Появляется внешний восстановитель системы - охотник (в некоторых пересказах дровосек). И это важный сдвиг: безопасность теперь зависит не только от поведения самой Красной Шапочки, но и от существования силы, которая может вмешаться извне и вернуть контроль над ситуацией. (то есть мир у Гримм гораздо более "страхующий" человека) Интересно и то, что волк по-прежнему побеждает не силой, а разговором.) Он не разрушает границу резко - он заставляет добровольно выйти за неё. Поэтому сама тревога сказки остаётся прежней: опасность сначала выглядит совершенно нормальной. Но у Гримм появляется ещё один слой - обучение через пережитую ошибку. После спасения Красная Шапочка уже не просто жертва события, а человек, который прошёл через нарушение правил и теперь знает, как выглядит угроза. И сказка становится менее жестокой, но более воспитательной. Не "мир уничтожит тебя за ошибку", а "мир опасен, но последствия ещё можно исправить". Вообще у братьев Гримм многое в сказках устроено именно так: хаос допускается, но потом система всё равно пытается собрать себя обратно. И поэтому после версии Перро текст Гримм ощущается почти неожиданно гуманным. Волк остаётся волком, лес остаётся местом потери контроля, но у человека здесь уже появляется шанс вернуться обратно из собственной ошибки. Всем спасибо.)

Сказка как бы детская. Не думаю, что некоторые родители осмелятся дочитать до конца её ребёнку. Хотя, наверное, я слишком строга к этой сказке. Почему? Охотник вспорол брюхо волку, достал Красную Шапочку с бабушкой, кинули они все вместе камней в брюхо волку и потешались потом над тем, как в мучениях волк помер. Бедный волк! Хотел поесть нормально, хитрый план придумал, а тут вот так - обошли пацана и погубили. В конце бабуля ещё винцом догналась. Не, я к сказке нормально отношусь, не критикую. Стоит ли её читать детям, решать родителям, конечно.