Цитаты из книги The Beautiful Mystery

Магическим словом «род-айленд» Гамаш не просто пробил оборону монаха – ворота перед ним широко распахнулись. И старший инспектор смог войти в крепость. ... – Здесь у вас они есть? – спросил Гамаш. – Род-айленды? Нет. Они довольно выносливы, но пока мы нашли только одну породу, которая имеет высокую яйценоскость в наших северных широтах. Секретарь настоятеля полностью повернулся к Гамашу. Все его немногословие куда-то исчезло – монах почти умолял Гамаша задавать ему вопросы. И старший инспектор, конечно, не заставил просить себя дважды: – О какой породе вы говорите? Гамаш молился и надеялся, что брат Симон не попросит его догадаться. – Вам будет стыдно, что вы не знаете, – сказал брат Симон чуть ли не с упреком. – Наверняка. – Шантеклер. Брат Симон произнес слово «шантеклер» так торжественно, что Гамашу и в самом деле почти стало стыдно. Но, правда, он тут же понял, что вообще не слышал о такой породе. – Конечно же! – сказал он. – Шантеклер. И как я не догадался! Великолепные куры!

– Вам приходилось убивать? – ровным голосом спросил монах. Бовуар, пораженный, кивнул. – А мне – нет, – сказал брат Антуан. – А вам приходилось кого-нибудь спасать? – спросил Бовуар. Брат Антуан посмотрел на него удивленно и, помолчав, отрицательно покачал головой. – А мне приходилось, – сказал Бовуар и встал. – Продолжайте петь, mon frère. Продолжайте молиться. Продолжайте стоять на коленях. А другие пусть встают и спасают. Бовуар вышел из кельи и уже проделал полпути до кабинета приора, когда услышал голос брата Антуана: – Нет, я спас одного человека. Бовуар остановился, повернулся. Монах стоял в тусклом коридоре рядом со своей кельей. – Себя самого. Жан Ги фыркнул, покачал головой и отвернулся от брата Антуана.

Как и многие квебекцы его поколения, Гамаш не испытывал потребности в церкви. Она не стала частью его жизни, в отличие от прежних поколений. Католическая церковь не просто присутствовала в жизни его родителей, бабушек и дедушек - она главенствовала в их укладе. Священники говорили им, что нужно есть, что делать, за кого голосовать, что думать. Во что верить. Церковь говорила им, что они должны больше рожать. Держала их в вечной беременности, бедности и невежестве. Их били по школам, бранили в церкви, обманывали. А когда после многих поколений покорности они наконец отвернулись от церкви, та обвинила их в неверности. Пригрозила вечным проклятием.