Если бы сэр Артур пожелал принять активное участие в развитии Золотого века и начал штамповать детективные романы один за другим, можно предположить, производимый им продукт не очень отличался бы от того, что писал Брайен Флинн. (Конечно, язык и стиль были бы гораздо лучше – здесь Флинн то ли не старается, то ли не умеет, то ли считает, что периодически вставляемых «интересностей» будет достаточно.) Б.Ф. – открытый поклонник Мастера, его героя Энтони Бэтерста иногда называют «Холмсом», сам Энтони пару раз роняет замечания в духе «вы видели то же, что видел я», а концовка являет собой ещё одну из любимых цитат Великого сыщика.
Итак, на спортивное мероприятие в поместье сэра Чарлза Консидайна приглашены сослуживцы его зятя и университетские друзья его сына Джека. Одного из последних утром обнаруживают лежащим на бильярдном столе с кинжалом в шее – хотя впоследствии это оказывается не причиной его смерти. Чуть позже выясняется, что фамильное ожерелье хозяйки дома бесследно исчезло. Повествование почти полностью посвящено расследованию (за исключением отрывков, имеющих отношение к различным спортивным состязаниям). Флинн предлагает большое количество улик и неожиданных поворотов сюжета. Концовка вполне оправдана, и читателю предоставлена возможность угадать, кто убийца.
Постоянный сыщик-любитель Флинна Энтони Лотерингтон Бэтерст (Бэтхерст) – чьё имя, вероятно, должно вызвать в памяти героя романа Милна – достаточно молодой, недавно из Оксфорда, любитель криминологии, персонаж не очень запоминающейся внешности, но крепких дедуктивных способностей. В отличие от Холмса он поддерживает хорошие отношения с полицией в лице инспектора Бэддели, хотя каждый из них в своё время что-то не договаривает.
Советовать или нет? Вся эта кухня очень явно в духе самого начала Золотого века; если вы владеете языком и не против ретро-загадок, написанных не слишком литературно, – читайте Флинна. Густой спортивный слэнг вам не помешает разобраться в истории.
16 понравилось
