Цитаты из книги Thank You for Smoking

Она звонила по делу и отвлеклась от него лишь для того, чтобы пожаловаться на вашингтонскую жару и вашингтонских таксистов. В большинстве своем они совсем недавно перебрались сюда из стран, в которых вождение автомобиля – национальный вид спорта, сильно смахивающий на корриду.

Они проиграли войну за рабовладение, эти южане, и все же какие они учтивые!

После часа сочувственного внимания ее рассказу шейные мышцы Ника завязались от напряжения в стальные узлы ... Он поймал себя на мысли о том, что вот бы сейчас сюда террориста. На его счастье, пилот объявил, что они входят в «обширный грозовой фронт»...

– Говнюк, – бросила, уходя, Полли. Ник и Бобби смотрели ей вслед. – Чистая работа, сынок, – сказал Бобби Джей. – Перед тем как ты пришел, она как раз говорила, что собирается снять со счета все свои сбережения, чтобы помочь тебе заплатить адвокатам.

Единственным утешением Нику служила надежда, что личные качества людей, сидящих в федеральной кутузке, быть может, несколько выше тех, коими обладают завсегдатаи муниципальной тюрьмы.

– Ты вроде неплохой парень. Чего ради ты работаешь на таких сволочей? Обычный ответ насчет закладной отчего-то показался Нику неуместным. Он оглядел комнату Лорна – награды за победы в родео на стенах, чучело форели, семейные фотографии на высокой, покрытой светлым лаком деревянной подставке – и сказал: – У меня хорошо получается. Лучше, чем что-либо другое. – Черт дери, сынок, у меня хорошо получалось палить в корейцев, но я не стал делать на этом карьеры.

«Я уверен, что следующий наш… э-э… оратор…» – председательствующий запнулся, слово было слишком невыразительным для описания человека, который зарабатывает на жизнь, уничтожая по 1200 человек в день.

весь ее облик – истинное воплощение молодости и живости – ничем не напоминал о привычном натужно-деловом стиле, который женщины усваивают, принося природную свою красоту в жертву ассимиляции полов, без коей невозможно дорасти до поста равноправного партнера, старшего вице-президента или хотя бы министерской секретарши.

Но если без общего ленча или ужина проходило больше недели, они начинали нервничать. Они нуждались друг в друге не меньше, чем люди из групп психологической поддержки: иллюзий они никаких не питали, зато могли положиться один на другого.

Только и делают, что пекутся о здоровье. Здоровье, здоровье, трусцой, трусцой. Раньше жизнь была куда веселее.

Это сложная, а на самом деле чрезвычайно сложная патология. Одна из сложнейших в области нарушений кровообращения. – Во всяком случае, он надеялся, что это так.

Ради бога, можешь изображать меня бессердечным прохвостом, пресмыкающимся перед табачными корпорациями, но не делай из меня безграмотного, бессердечного прохвоста, пресмыкающегося перед табачными корпорациями.

Разговаривать с пьяными всегда трудно, особенно трезвым.

- Пойду взорву туннель Холланд.

• Что?
• Раз уж меня все равно загребут, - с суровой мрачностью ответил Ник, - так хоть повеселюсь напоследок.

- Думаешь, он хороший актер?

• Как он может быть хорошим актером, если зарабатывает на жизнь убийствами?

Аккуратистка, - наверное, это качество сопутствует навязчивой потребности связывать человека по рукам и ногам.

Трудно представить, что хорошего мог сказать Папа о пиве, – заметил Бобби Джей. – Вряд ли Благой Господь обращал в Кане воду в пиво. И чтобы участники Тайной вечери дули пиво в горнице большой, устланной, тоже как‑то не похоже.