Цитаты из книги The Little Prince

- Добридень. Навіщо ти погасив ліхтаря? - Такий наказ, - мовив ліхтарник. - Добридень. - Що за наказ? - Гасити ліхтаря. Добрий вечір. І він знову запалив ліхтаря. - А навіщо ти знову запалив його? - Такий наказ, - відповів ліхтарник. - Не розумію, -сказав маленький принц. - А тут нема чого розуміти, - сказав ліхтарник. - Наказ є наказ. Добридень.

Grown-ups are certainly absolutely extraordinary

Grown-ups really are very, very odd

Grown-ups are very odd

Grown-ups are very strange

‘Sire... over what do you rule?’ ‘Over everything'

Да, я готов уснуть. На одну ли ночь, на века ли - когда уснёшь, будет уже всё равно. И тогда - безграничный покой! Но там - там закричат, заплачут, сгорая в отчаянии... думать об этом нестерпимо. Там погибают, не могу я смотреть на это сложа руки! Каждая секунда нашего молчания убивает тех, кого я люблю.

Взрослые <…> воображают, что занимают очень много места.

-Où sont les hommes? reprit enfin le petit prince. On est un peu seul dans le désert... -On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.

-Je connais une planète où il y a un Monsieur cramoisi. Il n'a jamais respiré une fleur. Il n'a jamais regardé une étoile. Il n'a jamais aimé personne. Il n'a jamais rien fait d'autre que des additions. Et toute la journée il répète comme toi: "Je suis un homme sérieux! Je suis un homme sérieux!" et ça le fait gonfler d'orgueil. Mais ce n'est pas un homme, c'est un champignon!

Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu. Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie de rire avec moi. Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme ça, pour le plaisir... Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel. Alors tu leur diras: "Oui, les étoiles, ça me fait toujours rire!" Et ils te croiront fou. Je t'aurai joué un bien vilain tour.

No one is ever satisfied where he is

Nothing is perfect

Nevertheless he is only one of them all who does not seem to me ridiculous. Perhaps that is because he is thinking of something else besides himself

Conceited people never hear anything but praise

It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.

You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose

- Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois ! Et un peu plus tard tu ajoutais: - Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil... - Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste ? Mais le petit prince ne répondit pas.

«Мы в ответе за тех, кого приручили.» Антуан де Сент-Экзюпери

Ви прегарні,але порожні,-додав маленький принц.-Задля вас не схочеться померти.