Cake in the Hat Box

С австралийской литературой, признаюсь, знакома мало и весьма поверхностно. Обожаю книгу "Поющие в терновнике", и на этом, собственно, мои познания об Австралии литературной и заканчиваются) С австралийскими детективами тем более незнакома (автор, кстати, австралийский писатель английского происхождения). И если до этого момента считала, что детективы делятся на политические. шпионские. герметичные, медицинские и т.д., то теперь, после прочтения книги "Торт в шляпной коробке" (одно название чего стоит!), для меня еще открылся жанр "колоритных детективов", в которых атмосфера не просто детально воссоздана, она буквально задает всему тон. Природа, обычаи, нравы, люди - для меня это даже больше, чем просто детектив.

Тем более что как детектив книга начинается странно и скучновато: убит констебль, которого не особо любили местные жители. Как профессионала ценили, как человека недолюбливали, жестоко обращался с женой, из-за чего она, по слухам, и погибла. Врагов у него хватало, только вот преступление очень уж замысловато подстроено, много неувязок. Много и подозреваемых, среди которых его помощник Джеки (из аборигенов), и брат жены, и местные фермеры Брины. Путаются показания, запутаны и дневниковые записи самого констебля (писал одно - делал совершенно другое)...

Но уж коль скоро я высказалась о том. что для меня это больше, чем просто детектив, то скажу и о том, что меня больше всего привлекло в рассказанной истории. Это описание уклада жизни местных фермеров (три брата Бринов и их красавица-сестра) и это, без сомнения, обычаи аборигенов (в книге речь пойдет про дымовые сигналы друг другу) и их сплоченность в борьбе за справедливость.

Концовку романа неожиданной бы все-таки не назвала, хотя тоже довольно интересно написано, интрига все же имеется) Безусловно, запомнились и очаровательные персонажи. 4/5, для знатоков детективов, наверное, книга открытием не станет, но вот я к их числу явно не принадлежу) Порекомендую книгу еще и тем, кто хочет прочитать чего-нибудь на австралийскую тематику)

Выхожу я утром на крыльцо, слегка прищуриваюсь, внимательно смотрю вокруг. Небо затянуто серыми тучами, голые ветки деревьев чуть покачиваются, крыши соседних домов тают в дымке. На верхушке огромного клёна сидят две взъерошенные вороны и громко переругиваются. "Это неспроста", - многозначительно думаю я и возвращаюсь в дом. Всё. Ну в смысле на этом мои познания поведения животного мира заканчиваются. То ли дело австралийские трекеры! Вы не знаете кто это? Не-не, Википедия тут не поможет - нужное нам значение в ней отсутствует, поэтому расскажу сама. Но сначала...

Однажды по пустынному австралийскому бездорожью ехал небольшой грузовик. Здоровяк Сэм Ледлоу развозил припасы для ферм, расположенных к югу от Лагуны Эйгара. Машина медленно катила под жарким солнцем и вдруг упёрлась в неподвижный джип представителя местной полиции. Внедорожник стоял, загораживая путь, а над его крышей кружили орлы. Заподозрив неладное, Сэм вышел глянуть. И точно, случилась беда. На водительском сидении он нашёл бездыханное тело полицейского Стенхауза, убитого выстрелом в грудь. Его трекер исчез. Ну вот мы и дошли до трекеров. Так называют австралийских аборигенов, которых нанимают на службу в полицию, в помощь официальному представителю власти. Так как аборигены прекрасно ориентируются на местности и умеют читать следы (to track - прослеживать, оставлять след, намечать курс), они являются незаменимыми помощниками в расследовании. Так вот, трекера убитого полицейского на месте не оказалось, и всё говорило о том, что он убил начальника, собрал вещички и смылся. Сэм Ладлоу отогнал джип в сторонку и помчался в Лагуну Эйгара сообщить о находке. Дороги Австралии

В это время в Лагуне, в местном отеле, отдыхал инспектор Наполеон Бонапарт. Да-да, Наполеон Бонапарт! Но будем звать его так, как он сам представляется - Бони. Этот выдающийся инспектор, как утверждается, не оставил после себя ни одного не раскрытого дела. Профи, одним словом. Кроме того, по происхождению Бони - полукровка. Таким образом, у него присутствует не только мегамозг, но ещё и дар следопыта. И вот пока Сэм гонит свой грузовик к Лагуне, Бони напивается в баре с местными фермерами. Он ещё не знает, что через несколько часов его назначат ответственным за расследование убийства местного полицейского, а люди, с которыми он делит спиртные напитки, окажутся подозреваемыми.

Прочитав совсем небольшую часть книги, меня осенило, почему она в моём више. Нет, у меня, конечно, стояла заметка, что это совет О.., то есть детектив обещал быть отличным, но к чему и почему возникла именно эта книга, я не удосужилась написать. В общем, обсуждали мы как-то в нашем замечательном клубе книгу ещё одной австралийской писательницы и зашла речь про то, что в ней почти не чувствуется местный колорит. Так вот, как пример книги, от и до пронизанной духом Австралии, и вспыл "Торт в шляпной коробке". Теперь я знаю, что такое настоящий австралийский детектив. Этот континент здесь в каждой строчке, но это не расцвеченный миллионами огней Сидней, а настоящий дикий край. И это так здорово! Австралия, как оказалось, это не только кенгуру, к ним прилагаются потрясающей красоты пейзажи с горами, долинами, скалами, утёсами, кустами акаций и спинифексами (см.фото), с орлами и птицами-апостолами. Это тяжёлый быт фермеров, отдлелённых друг от друга долгими милями, это их стиль жизни на границе с пустыней, где вся связь с остальным миром осуществляется лишь по рации или редкой почтой, это их сосуществование с аборигенами, у которых в свою очередь свои собственные обычаи. О, а эти ночёвки под открытым небом, мясо, жареное на лезвии лопаты, дымы костров, старые золотые прииски! В общем, вы поняли, я в восторге. Австралийский пейзаж

А вот мотивы убийства, кстати, везде одинаковы. Правда, и тут не обошлось без чисто местного колорита. Не могу удержаться, спойлерю фоткой.

Чёрные опалы

Австралия, середина 20-го века. Инспектор Наполеон Бонапарт, сокращенно Бони. Случайно оказался в Лагуне Эйгара, где совершено убийство, с которым ему поручили разобраться. Бони понимает, что не просто разговорить местных жителей, они закрытые и неразговорчивые, стараются проблемы решать в семье, не делая их всеобщим достоянием. А скрывать есть что почти у каждого. Но инспектор совсем не прост. Предпринимает нестандартные шаги, логически мыслит, интересуется всем, что происходит вокруг и очень быстро устанавливает причинно-следственные связи,чем вызывает восхищение и уважение напарника из местных.

Помимо детективной истории интерес представляет атмосфера Австралии, особенности взаимодействия фермеров и аборигенов. Сигналы, которые они передают, некоторые обычаи, чем отличаются живущие на фермах от диких. Поистине суровый мир, где выживают сильнейшие или самые сплоченные, например семья Бринов, в которой все братья великаны и невероятная красавица сестра Кимберли. До сих пор стоит перед глазами сцена чаепития. Тонкий фарфор из шляпной коробки, нарядное золотое бархатное платье Кимберли и современная рация на стене. В этом мире параллельно существуют старинные и современные вещи.

При небольшом объеме произведения автору удалось передать колорит и особенности жизни в таких условиях. Парящие в небе стервятники, невероятный ландшафт, бесконечные стада. Ночевки у костра, умелый следопыт, читающий не по оставленным следам, а по способу сокрытия их. Бесконечные собаки и полураздетые малыши, бегающие по ферме.

Сюжет далек от любимых мною герметичных детективов, но в этом и есть его изюминка. Не часто встречаются такие близкие к приключенческим истории.