— Я не испытываю ни к кому ненависти, но я ненавижу свою судьбу — как и твою.
Шанхай. 1937.
В Старом городе все еще сохранились храмы и сады, но весь остальной Шанхай поклоняется богам торговли, достатка, промышленности и греха. Здесь уживаются миллионеры, попрошайки, гангстеры, игроки, патриоты, революционеры, художники, военачальники и семья Цинь: строгий отец, самоотверженная мать и две сестры. Дракон и овца. Прямота и хитрость. Покорность и изворотливость. Упрямство и обходительность. Цзецзе и моймой. Перл и Мэй.
Несмотря на крепкую связь, их взаимоотношения далеки от идеальных: те, у кого есть сестры, думаю, поймут Перл и Мэй. А вот мне, единственному ребенку в семье, иногда было просто страшно осознавать, как далеко может простираться зависть, ревность и обиды между самыми близкими людьми, и одновременно меня поражали их искренняя любовь и забота друг о друге.
Несмотря на все те ужасные вещи, которые она говорила и делала, она моя сестра. Умирают родители, выходят замуж дочери, но сестры остаются с тобой на всю жизнь. Она единственный человек в мире, кто делит со мной воспоминания о детстве, родителях, Шанхае, наших тяготах, бедах и, да, моментах радости и триумфа. Моя сестра — единственная, кто на самом деле знает меня, так же как я знаю ее. Последнее, что я от нее слышу, — это слова:
— Когда наши волосы побелеют, с нами останется наша сестринская любовь.
Однако вернемся к нашим "баранам"... живут сестры Цинь вполне неплохо, позируют художникам для календарей, тратят деньги на платья и украшения, не замечают окружающей их нищеты и считают, что будущее принадлежит только им: да здравствует свобода, роскошь и брак по любви! Однако в безмятежную жизнь вмешивается война — и девушкам приходится отправиться в рискованное путешествие, чтобы спасти свои попы...кхм...то есть чтобы найти счастье в райской стране возможностей... (the USA, короче)
Эту историю творят герои. Вся суть не в голоде, войне, притеснениях, страданиях — важно то, как эти события изменили людей. Очень интересно наблюдать за тем, как война ставит героев перед выбором: остаться или бежать, бороться или сдаться, лгать или говорить правду, защищать или идти по головам... И как бы ты не поступил, трудностей и проблем не избежать. THIS IS THE LIFE.
Главной героине — Перл — пришлось основательно пересмотреть свои жизненные принципы: использовать то, что полезно, а не то, что красиво; просить помощи у людей, которых в прошлом презирала; делать вещи, которые раньше она считала недостойными "красивой, свободной и образованной китаянки"; стать той, кого бы она раньше одарила снисходительным взглядом. Разорение семьи, брак по расчету, война, бегство, насилие, потери, тяжелая работа, ложь сделали из капризной красотки мудрую, заботливую женщину, настоящую мать и жену. Да, она совершила много ошибок, не могла полностью ценить то, что имела, завидовала, ревновала, смотрела свысока, презирала... Но, к ее чести, Перл умела извлечь урок, училась быть мудрее, смелее, храбрее. Училась понимать и прощать.
Я подавлена всем, что с нами произошло. Хочется, чтобы меня спасли. Если этому не суждено случиться, я хочу забраться под одеяло и плакать, пока не иссякнут слезы. Но я — старшая сестра. Надо быть отважнее собственных чувств. Надо помочь нам обеим сразиться с судьбой.
Книга полна маленьких, но очень жизненных моментов, которые делают ее еще более реальной: раскрытие образа матери (прочитаете — поймете), проблема "отцов и детей", переосмысление собственных целей и ценностей, стремление к свободе, бессилие перед давлением общества и, что безумно порадовало, постепенное объединение до этого равнодушных людей в семью. Прямо на сердце теплело от таких вот моментов:
Поскольку у нас есть фотографии не всех умерших членов семьи, Сэм положил на алтарь один из маминых мешочков-талисманов и поставил фигурку рикши, символизирующую его отца. В крохотной шкатулке хранится локон моего сына. Чтобы почтить память своей семьи, Сэм поставил на алтарь керамические фрукты, сделанные в деревенском стиле.
Я полюбила эту комнату. На стену над кушеткой я повесила семейные фотографии. Каждую зиму мы ставим в угол пушистую елку и украшаем ее красными шарами. На окна фасада мы вешаем рождественские гирлянды, чтобы их свет возвещал о рождении Христа. В холодные ночи мы с Мэй и Джой по очереди стоим над решеткой радиатора — теплый воздух раздувает наши фланелевые сорочки, и мы становимся похожи на снеговиков.
Безумно тронули отношения Перл и Сэма, то, как они постепенно начали ценить и уважать друг друга. И героиня поняла, что любовь — это не трепетные взгляды и мысли "Ох, он меня поцелует". Любовь - это забота, поддержка и опора, и все это ей дал именно Сэм.
Говорят, что браки совершаются на небесах, что судьба сводит даже далеких друг от друга людей, что все предопределено еще до нашего рождения и как бы мы ни отклонялись от своих троп, как бы ни менялась в лучшую или худшую сторону, наша жизнь, все, что нам доступно, — это следовать своей судьбе. В конечном итоге это наше спасение и наше проклятие.
Эта книга не стала моей любимой. Она не вдохновляет меня бессонными ночами, не впечатляет до мурашек по коже, не заставляет с болью перелистывать страницы, вспоминая, вспоминая, вспоминая... Но "Девушки из Шанхая" — это история, это целая жизнь пусть и никому не известной, но такой стойкой китаянки. Перл не стала кинозвездой, не сняла клип и не полетела в космос. У девушки не было трех ровных миль или трех солнечных дней подряд, но всю свою жизнь она боролась, смотрела трудностям в лицо.
И эту нелегкую жизнь я прожила вместе с ней.
37 понравилось
