"Истинное искусство, гораздо большее, чем красота и безупречное исполнение. Это не просто имитация. Дерзость, смелый контраст и удивительная тонкость..."

"Главное, это вызов и проверка собственных сил. Остальное не имеет значения".

Тонкое восточное действо, смешанное с фэнтезийным миром, рождает невероятные по своей красоте образы и ассоциации.

...Воссоздатели (одно слово уже как звучит!) меняют судьбы вещей: изменяя прошлое, по-новому обставляешь настоящее. До поры до времени воссоздавать таким образом разрешалось лишь предметы. Но когда Империя в опасности, уже не до правил...

Воровке, ведьме, воссоздателю Шай поручена трудная и даже, на первый взгляд, невыполнимая задача. Ей предстоит - ни много ни мало - воссоздать (то есть сделать копию, слепок) душу императора. Искусство воссоздавания строится на тщательном предварительном изучении объекта, это небыстрый процесс. На него могут уйти годы...И то не факт, что получится: допустив одну-единственную ошибку, можешь создать монстра, а не человека...У Шай же на все про все 100 дней. 100 дней, которые пролетят слишком скоро. Так не лучше ли потратить отмеренное время отсрочки от казни на что-то более существенное?..

Остросюжетная и философская повесть, по-новому открывающая нам отношения творца и творения. Новые краски, безусловно, после прочтения этого произведения приобретет и всем знакомое выражение "делать с душой" ("вложить душу в дело").

Слишком стремительное произведение, слишком динамичный сюжет - хотелось бы больше предыстории главной героини и больше описаний империи и существующих в ней порядков. На протяжении всего чтения хотелось увидеть более цельный мир. Мир, в котором магия - полноправная участница событий - прекрасен по определению...

"Я знаю твою душу. Даже лучше, чем ты сам. Жаль, что я не знала тебя. Не твою душу, а тебя.
Я читала о тебе, я видела твое сердце. Я создала твою душу заново. Так хорошо, как только могла. Но это не то же самое, как быть знакомым с кем-то, правда?

Я не прошу многого. Просто живи. Просто будь. Я сделала, что могла. Пусть этого будет достаточно"

4/5, это было чудесное знакомство с новым для меня автором, о котором была уже столько времени наслышана.

P.S. Колоритом Азии и некоторыми сюжетными ходами-пересечениями книга напомнила мне недавнюю новинку из жанра фэнтези - Элизабет Лим - Сплетая рассвет (что-то я все никак не доберусь до ее продолжения - Элизабет Лим - Расплетая закат )

А можно эту историю сделать больше? Страниц так на 700 - мне так понравилась гг, и история, и ее задел, и итог. Шай действительно адекватная гг - без слез, соплей и истерик. А то, что она должна сделать и сотворить - всего лишь воссоздать душу действующего императора - это просто колоссально.
Император при этом очень не прост - он менялся в течении всей жизни, менялся характер и взгляд на вещи, менялись ценности и устои - все очень зыбко в работе Шай. Но Шай - настоящий воссоздатель (тут я без иронии и сарказма) и способна на многое. Представьте, вы берете отечественный автомобиль среднего класса и с помощью ряда хитроумных манипуляций, знакомства с его судьбой, сутью и содержанием превращаете его в премиум-класс иностранного производителя. Круто же? Вот такая Шай - но ее возможности, наверное, можно назвать еще большими, практически безграничными. Единственный минус - она сама смертна и этим пользуются кому не лень. Если б не этот печальный аспект, цены б не было Шай. Но и он вносит "изюминку" в историю - все, что делается, должно сделать, все должно произойти. Мне в самом деле не хватило разворота истории - так хотелось больше, объемнее, но и полученное в целом не плохо. Автор, как и всегда, на высоте.

Необычно о старом как мир. Глубокая и интересная повесть, которая побуждает знакомиться с автором и его творчеством. (Книга входит в цикл «Sel» и создана для того, чтобы порадовать любителей этого мира, насколько я поняла).

Обычно я с трудом читаю книги на восточные тематики: сложно запоминать имена, не понимаю большую часть контекста. Но это относится только к оригинальным азиатским произведениям. Здесь же подражание или, скорее вдохновение, поиск наилучшей формы для выражения собственных мыслей. Автор - американец, оттого проблемы и контексты мне были вполне понятны. Тут конфликт о сущности искусства, который уходит в древность веков (привет, античность!), а также политическая подоплёка — каким должен быть настоящий правитель (в принципе, всё туда же).

В повести не очень много действия (экшна) и спецэффектов, которые бы удерживали внимание. Акцент на размышлениях, диалогах, интриге. Тем не менее, хочется дойти до конца, не пропустить ни слова. Шай — очень интересная девушка, немножко отождествляется с Пигмалионом. Она равна, как минимум, древним творцам, вроде Микеланджело, а, на самом деле, практически богиня. Ей подвластна не только материя, но и душа, пусть и искусственная. Это немного напрягает, так как творец здесь не ограничен нормами морали, с этой стороны, приближаясь к архетипу трикстера, местного Локки.

Короче, есть над чем подумать, есть чем насладиться, даже несмотря на то, что перевод, вроде как, любительский. Подозреваю, что ощущения от прочтения в оригинале должны быть ещё ярче.