Я вполне неплохо помнила первую серию сериала и решила сравнить ее с текстом. И мой вердикт, что детектив вполне успешен. Действительно, расхождения между фильмом и книгой мало (хотя кое-что я все же заметила). Лишний раз могу подчеркнуть то, что экранизация очень удачна. Некоторых героев (я даже не говорю о главных) они оживили просто превосходно. Взяли всю прописанную в книге колористику, подобрали подходящие образы и наполнили беседы соответсвующими диалогами, жестами, мимикой. А еще экранизация, я бы сказала, более страшная, чем книга. По тексту перед нами обычный детектив. Увидела, ушла, нашумела - убили. Подглядывали, узнали лишнее - убили. Не триллер, а обычное логическое расследование. Фильм же снят так, что это приближается к хоррору (с моей точки зрения, а меня легко напугать). Бегущие ноги, шум, вскрик и медленно выходящие в кадр ноги преследователя…
Конечно, может, так совпал только первый роман, а дальше была уже и отсебятина, не знаю. Но решила для себя, что могу продолжать чтение этого цикла. Пара слов по сюжету: весьма пожилая особа умирает у себя в доме. Разве в этом есть что-то удивительное? Даме глубоко за 70. Тут и вскрытие делать не надо. И только ее подруга упорно терроризирует полицию, утверждая, что с этой смертью не все чисто. Но подруга же тоже ее ровесница! Ну, очередная сдвинувшаяся по фазе бабка, кто таких вообще слушать будет? Явно не молодой сержант Трой. А вот инспектор Барнеби почему-то проявил заинтересованность. Но что тут можно откопать в смерти старухи? Что еще подозрительного происходит в деревне? Да ничего, тишь да гладь. Ну, погибла одна женщина на охоте, несчастный случай. Упала на свое ружье. Тоже никакого криминала, дело давно закрыли. Но он не зря давно на службе, нюх не подводит. Он все ездит, изучает, рассматривает. А повышенное внимание полиции провоцирует тех, кто у кого на душе нечисто. И следующую смерть уже никак нельзя назвать несчастным случаем. Правда, козел отпущения есть и для нее. Но ищейку уже не остановить, он вовсю идет по следу, находя новые и новые следы, попутно разбираеся и отбрасывая чужие семейные тайны, разыскивая только одну, самую важную, которая и привела к трагическим смертям.