Я все еще буду тебя любить, "Калина интернешнл"!
Quand l'orchestre s'arrêtera, je danserai encore... Quand les avions ne voleront plus, je volerai tout seul... Quand le temps s'arrêtera.. Je t'aimerai encore Je ne sais pas où, je ne sais pas comment... Mais je t'aimerai encore... D'accord?
Когда оркестр умолкнет, я еще буду танцевать… Когда самолеты больше не будут летать, я буду летать один… Когда время остановится… Я еще буду тебя любить Я не знаю где, я не знаю, как… Но я еще буду тебя любить… Ладно?
Когда говорят "женский роман", я думаю - "про любовь". Когда говорят "Терра нова", я вспоминаю о когда-то открытой Колумбом новой земле, Америке, а когда я слышу о "Калине интернешнл" на ум приходит история жизни одной девушки, эмигрантки, которой удалось построить империю в деловом мире другой страны. Благодаря этому холдингу она стала в ней одной из самых влиятельных фигур и даже, отойдя от дел, память об этой женщине осталась навсегда вписаной в историю делового мира, как имя Гауди неотделимо от Барселоны. Впрочем, действие романа также разворачивается в этом городе старинных соборов, портов и пляжей. Автор отлично владеет темой, потому что в описываемых местах побывал сам, а это придает неповторимый флёр описаниям города в романе, его быта и жизни людей. Читая главы, посвященные Барселоне, мы невольно ощущаем себя присутствующими при разворачивающихся событиях. Мы будто бы слышим доносящийся с площади плеск воды в фонтане, негромкие разговоры беседующих в ночи. Когда действие романа происходит на острове, читатель словно сам переносится туда и оказывается посреди этого полупустынного, созданного застывшей лавой пейзажа с сотнями потухших вулканов, на которых сейчас готовят еду для туристов в некоторых экзотических ресторанах Лансароте.
И это только начало. Описания многое могут сказать о мастерстве писателя. Их отсутствие также красноречивее слов и может быть оправдано только лишь выбором такого жанра как пьеса. В остальных случаях смотрите на описания мест, характеров, событий и вам многое откроется из того, что автор хочет сказать между строк. Виктория Старкина уже упоминала о том, что многое в этом романе сказано не прямо, о чем-то читатель должен догадаться сам, а я хочу добавить еще и то, что каждый читатель будет трактовать это произведение по-своему, поэтому высказанные здесь мысли автора этого отзыва являются всего лишь частным мнением пишущего и основаны на его восприятии, опыте жизни и прочтении книг. Так что любой читатель из тех, кто уже познакомился с книгой и тех, кто только открывает для себя этот роман найдёт в нём что-то новое, близкое их сердцу и разуму.
Сказав это, давайте вернёмся к самому роману, его темам, а их несколько, и идее. "Калина интернешнл" вещь особенная, начиная с названия, о значении которого вы узнаете из послесловия, написанного самим автором книги, и заканчивая одной из главных тем - зеркальности всего происходящего в нашем мире, мире так называемой "реальности". Вы когда-нибудь задумывались о том, что мы проживаем несколько жизней одновременно? Быть может они происходят в других "мирах", "реальностях", в "параллельностях", но то, что они есть или уже были не вызывает сомнений у героев романа, которые стали свидетелями большой Игры.
Начиная играть, герои стараются играть по правилам, но "заигравшись", уже не могут противостоять ее чарам, забывают о когда-то и где-то прочитанных правилах и увлеченные самой Игрой входят в азарт, когда мало что может их остановить на пути жадной погони за выигрышем. Так проходит их жизнь или игра-жизнь. Однажды заснув, мало кому под силу проснуться и понять, что это лишь игра, а настоящее, с его подлинными ценностями совсем другое и в другом месте, но для этого нужно проснуться, а сон так прекрасен.
Тема игры и правил насквозь пронизывает произведение без какого бы то ни было намека на морализаторство. Автор выступает в роли рассказчика, а наше дело наблюдать и делать выводы. Homo ludens или человек играющий - в мировой литературе вещь известная и речь отнюдь не о карточных играх. Речь идёт о свободе самовыражения в игре, о том, что это "не обычная" реальность, а также о том, что "игра устанавливает порядок и порядком является", как писал в свое время Й.Хёйзинга, а следовательно для того, чтобы научиться однажды играть по правилам, люди играют без правил. Звучит парадоксально, но как сказано выше, в любой игре, пусть и той, что ведется без правил уже заложен свой порядок. Таким образом в этой книге читатель найдет ни много ни мало, а настоящий манифест жизни.
Другая тема книги, конечно, связанная с Игрой - любовь. Герои находят родственные души, с которыми им суждено встретиться, но путь узнавания не всегда прост. Порой требуются годы, чтобы человек понял, что именно он хочет от жизни, какая дорога является "его" дорогой , и следовательно с какими людьми он на ней встретится . Так или иначе человек услышит "музыку своей жизни" и тогда время невластно над ним, оно словно останавливается. Как поётся в одной песне "Когда оркестр умолкнет, я еще буду танцевать… Когда самолеты больше не будут летать, я буду летать один… Когда время остановится… Я еще буду тебя любить Я не знаю где, я не знаю, как… Но я еще буду тебя любить… Ладно?
8 понравилось
