Цитаты из книги The Hollow Boy

Простим скелету его невоспитанность". Не выходит у меня дружбы с Локвудом. Ну никак! Третья книга показалась сначала интересной, но потом становилась всё предсказуемее и финал совершенно не удивил. И опять же я никак не могу полностью погрузится в чтение, постоянно отвлекаюсь

"- Надеюсь, я вам не помешал. С нами, легко дыша и поигрывая на бегу своей тростью, поравнялся сэр Руперт Гейл, как всегда, безукоризненно вежлив. Если бы у него на голове сейчас была шляпа, он и ее несомненно приподнял бы, приветствуя нас."

— Что? Нет, это я тебя не поучала. Я просто влепила тебе словесную пощечину за твою невероятную тупость и глупость, мисс Манро. А поучать и пощечину влепить – это вещи разные, знаешь ли.

Одним словом, Холли была настолько безупречной, что заставляла любого четко сознавать, насколько он далек от идеала. Вся Холли, с головы до ног, казалась гладкой, чистенькой и блестящей, как зеркало, отражавшее несовершенство окружающих.

"Он протянула вверх свою тоненькую ручку. Пожалуй, даже девяносточетырехлетняя вдова энергичнее протянула бы слуге свою чашку, чтобы он долил в нее чаю."

Выглядела она далеко небезупречно. По ее собственным понятиям, она выглядела замарашкой, хотя на мой взгляд, ее одежда по сравнению с моей одеждой была элегантно разорвана, лицо красиво поцарапано, ботинки изящно испачканы грязью. Что поделаешь, даже если прокрутить Холли в бетономешалке, она вылезет оттуда свеженькой и отутюженной.

His boots shone, his skintight trousers gleamed. An expensive rapier swung from a jeweled belt strap at his side; his silver jacket was soft as tiger’s pelt, and perfectly matched by exquisite kidskin gloves. All very swish; impressive, even. Unfortunately, the body within the uniform belonged to Quill Kipps, so the overall effect was like watching a plague rat lick a bowl of caviar. Yes, the classy element was there, but it wasn’t what you focused on.

Чем непроглядней ночь, тем острее воспринимаешь окружающее.

Тюрбан на голове Локвуда показался мне более объемным, более окровавленным и еще больше съехавшим набок, чем прежде. Барнс потрясенно уставился на этот тюрбан.

— Что-то не так? — спросил Локвуд.

— Нет, ничего, — ответил Барнс, беря себя в руки. — Мне нравится эта окровавленная повязка на голове. Она вам очень идет.

— Благодарю. Хорошо.НравитсяКомментироватьПоделиться

Джордж всегда был мастером сообщать вещи, которые тебе и без него известны.

Вздремнула слегка, но была слишком напряжена, чтобы нормально отдохнуть, и слишком устала, чтобы заниматься какими-то делами.

Просто удивительно, насколько полезно думать лёжа в постели

-Почему ты другой, не такой, как все? Существует так много Гостей...
-Видишь ли, в отличие от них, я сам хочу возвращаться сюда. Вот в чем разница.

Предполагается, что спальня лучше, чем любая другая комната в доме, даёт представление о характере того, кто в ней обитает

Седые усы на его измученном лице повисли, как два дохлых хомяка.