Цитаты из книги La princesa de papel

Я не такой эгоист, чтобы начать что-то, что не смогу закончить. Я не стану так поступать с тобой.

Надо заниматься делом и не отвлекаться на всякую ерунду. Это мое новое кредо, и я собираюсь придерживаться только его.

Мне нравится выдавать себя за крутую, и в какой-то степени так оно и есть. Я знаю, что такое бедность и голод. Меня вырастила стриптизерша. Я знаю, как постоять за себя, если вдруг придется. Но мне только семнадцать. Порой мне кажется, что я еще слишком мала для этой жизни и для этого места, в котором я оказалась. Порой я оглядываюсь по сторонам и думаю, что это все не мое.

Вот так и живут Ройалы? Переезжают от одних ворот к другим?

Сложности? Что он имеет в виду? Ты умираешь и все, нет?

Позволила ему увидеть, насколько неуверенной и уязвимой я ощущаю себя в этом новом мире.

- От оборванцев всегда несёт отчаянием.

• Я так понимаю, что, назвав меня "оборванкой", ты хотела меня оскорбить. Но вот чего я не понимаю; с чего ты решила, будто мне так важно твоё мнение.

- Ты играешь в опасную игру.

• Я не знаю, как играть в эту игру по-другому.

- Она считает себя твоей девушкой. Девушкам типа нет нужды стараться.

• Да, похоже, настало время с ней расстаться.
• Вы, парни, такие свиньи.

- Ты никогда не задумывалась, может случиться так, что некоторые люди рождаются без мозгов? - спрашивает она меня. - Так вот, доказательство перед тобой. Девчонки придали слову "пустышка" новое значение.

Я на одной лодке с Ройалами? В открытых водах? Не думаю, что Каллум понимает, что может означать фраза "будет весело".

Судьба для слабаков

Но скорее ад замерзнет, чем я снова это сделаю.

- Ты играешь с огнем.

• Он первым зажег спичку.

Слезы для малышей. Слезы для слабых. А плакать об отце, которого я никогда не знала? Самая настоящая слабость.

Я похожу к шкафу и открываю его, преследуемая гнетущими, злыми взглядами четырёх пар глаз. Включается свет, и мне в лицо ударяет холодный воздух. Скрытые холодильники. Конечно, зачем кому-то знать, что у вас есть холодильник? Бред какой-то.

- Что это с тобой? - смеется она. - Ты переспала с кем-то?

• Нет, но все утро испытываю оргазм от восхитительных булочек.

Гидеон выглядит слишком рассержены для таких умозаключений. Может, он дрался с енотом.

• Что ты делаешь?! - рявкает он.

Моя гордость растоптана, но моя слабость не отталкивает его.