Отзывы о книге Год в Провансе

Возможно ли провести отпуск в Провансе, при этом не покидая собственного дома? Питер Мейл своими книгами, открывет для нас такую возможность.

Автор умеет не скучно описывать природу и вкусно рассказывать о еде. Вместе с героями книги, ты проживаешь целую жизнь за несколько часов.

Ты преодолеваешь трудности в повседневной жизни людей, живущих во Франции, занимаешься разведением виноградников, проводишь послеобеденный отдых, посещаешь интересные места, знакомишься с колоритными людьми, преодолеваешь трудности менталитета. При этом автор искусно вписывает в повествование, интересные факты и делает отсылки на исторические события.

В этой книге нет экшена, драмы или жестокости. Это приятная книг о жизни, о людях. А ещё герои очень забавно шутят и иронизируют над различными ситуациями.

Ты еще больше проникнешься сюжетом, когда узнаешь, что в основу истории лёг личный опыт писателя, который переехал с женой в Прованс.

Есть у меня «мечта идиота» - побывать во Франции, в любой её части. Я так часто читаю книги по истории этой страны, что уже хочется увидеть то, что описано в них. Но почитать хотелось что - то лёгкое, не требующее работы серых клеточек и тут я вспомнила про Питера Мейла, я уже читала его книгу «Хороший год», где события также разворачиваются во Франции. Книга «Год в Провансе» начинает небольшой цикл книг об этой исторической области Франции. Для начала хотелось бы высказать свое восхищение автором, работал рекламщиком, потом начал писать образовательные статьи и книги, в том числе по половому развитию подростков, далее стал писать художественные книги, посвященные Франции (не правда ли –парадокс! Человек, родившийся в Англии, становится автором книг, прославляющих Францию, и это учитывая многовековой антагонизм этих стран). И автором довольно неплохим, его книги переведены на более чем двадцать языков, они периодически переиздаются и по ним снимаются фильмы. Для меня отличительная черта Питера Мейла как писателя – это его потрясающий юмор и самоирония. Ни в коем случае нельзя воспринимать «Год в Провансе» как некое историческое исследование этой провинции Франции. Это просто легкий роман про жизнь семьи на новом месте.

Семья, бросив серый, дождливый и суетливый Лондон, переезжает во Францию, в провинцию Прованс. Здесь разнится всё – страны, города, работа, образ жизни, природа, нравы людей и обычаи. Я сразу представила себя на их месте – покидаешь свою родную страну, где все было настроено, уложено «по полочкам», сформировавшийся уклад жизни и вдруг перед тобой –все новое и непонятное. Конечно, они переехали не на Луну, и даже не в Китай или Японию, но тем не менее Англия всегда была промышленным государством, а Франция – аграрным. Для меня слово «вино» всегда ассоциируется с Францией, конечно, его производят и в других странах, но как вспомнишь, в каких количествах мушкетеры короля поглощали «винишко», то вопрос - почему «вино» равно «Франция» отпадает сразу. Я - человек, абсолютно равнодушный к еде, лишь бы была она свежей, я не гурман и не пищевой эстет, но читая книгу, иногда я просто жалела о том, что ничего не понимаю в еде и не испытываю к ней трепетного волнения. Как же автор «смачно» описывает кафе, закусочные, булочные и огромный ассортимент еды в этих заведениях! (Для меня было шоком описание ассортимента небольшой пекарни и рекомендаций по употреблению различных видов хлеба с конкретными блюдами. У нас то все просто – есть хлеб черный, а есть белый и ешь ты его с чем хочешь!) Мне очень понравилось описания всего – дома, где живут главные герои, рынка, процесса ремонта в доме, природы, особенно странного ветра мистраль, «охоты» за трюфелями, ухода за виноградником, но особенно впечатлили соседи героев. «В деревне вы становитесь частью жизни своих соседей, а они –вашей, даже если их дом находится на расстоянии в несколько сот метров». Да, интроверты в этой ситуации искали бы дерево, на котором можно было бы повеситься.

А вышеупомянутый мистраль? Якобы он собирает свои силы над просторами Сибири (ну как же без камешка в огород России?) и проносясь над всей Европой, обрушивают всю мощь на Прованс, заставляя наших героев чуть ли не спать в пальто!

Книга разбита на главы, каждая посвящена отдельному месяцу года, и содержит небольшой рассказ, который является «изюминкой» этого месяца. Мне лично понравился февраль, когда герои выбирали себе мраморный стол. Книга пролетела незаметно, как пролетает год жизни от Нового года до конца декабря, она была легкой, веселой, жизнеутверждающей и оптимистичной. И я еще больше захотела во Францию, пить вино, искать трюфели, бродить по лавандовым полям и вздыхать по сибирским морозам.

Легко и непринужденно автор рассказывает о таких разных и оригинальных жителях Прованса и о том, как с ними поладил главный герой с супругой - англичане, решившие поменять дождливую и туманную Англию на солнечный (хотя и обдуваемый периодическими мистралями) Прованс. С января по декабрь, знакомство с новой местностью и характерами. Автор так здорово передает атмосферу читателю, что прямо чувствуешь вкус французского сыра и мечтаешь попробовать разновидности домашнего вина и нежных салатов с оливковой заправкой... Хотя нет! После этой книги захочешь попробовать все и поехать во Францию немедленно. Это не путеводитель в привычном смысле, это пособие для тех, кто хочет "окунуться с головой" в увлекательную жизнь юга Франции, местечка Люберон.

Вместе с героями романа вы погружаетесь в настоящую жизнь жителей Прованса в течении года. Каждый месяц вас будут ждать разные "провансальские" интересности. А так как главные герои сами неместные, то ощущение полного погружения читателя вместе с ними вам обеспечено. Притом написано очень легко, с добрым юмором и вкраплением различных французских слов и предложений, которые помогают персонажам погрузится в провансальскую среду, а также погрузить в нее и читателя.

Можно сказать мы (герои и читатель) познакомимся с типичными деревенскими жителями, почувствуем на себе их увлечения и занятия, ощутим себя виноградарями, строителями, ремонтниками и просто путешествующими людьми, которые заехали на огонек. Чего только стоят подробные рассказы о обычных для тех мест трапезах. Слюнки потекут, да и пальчики вы точно оближете.

Иными словами - рекомендую не только для ознакомительного, но и успокаивающего чтения.

В пору своего выхода больше тридцати лет назад роман Питера Мейла вполне мог бы составить на ограниченной территории конкуренцию легендарным справочникам Мишлен и Го-Мийо: настолько подробно указаны и описаны кафе, бистро, рынки, вино- и маслодельни и вообще разные культурные достопримечательности Прованса. Сейчас уже ушли далеко в прошлое и подобные путеводители, на смену которым пришли многочисленные авторские списки рекомендуемых к посещению мест, не говоря о том, что многие из упомянутых в книге заведений исчезли вслед за своими хозяева и шеф-поварами. Так чем же может быть полезен автофикшн с устаревшими данными?! Однажды Питер Мейл, его жена и две их собаки решили разорвать порочный круг жизни в Англии с тоской дождливыми серыми вечерами по жаркому солнцу и пьянящему воздуху Прованса. Они купили дом, пересекли Ла-Манш и уверенно обосновались на новом месте под подозрительные взгляды соседей и фермеров. Частое посещение местности в бытность туристами сильно облегчило адаптацию и акклиматизацию вновь прибывшим. Но ежегодный отпуск и проживание на постоянной основе в новом, пусть и хорошо знакомом, месте сродни редким свиданиям и сожительству: романтическое очарование начинает меркнуть, а на его место приходят более насущные бытовые проблемы, о которых раньше как-то не приходилось задумываться. В течение года: с января по декабрь – описываются притирки четы Мейл и Прованса друг к другу и то, чем они закончились… Несмотря на внушительный перечень заведений, роман, в первую очередь, все-таки является проводником в сельскую культуру Франции, которая, хоть и сохраняет общие черты, как неоспоримый культ еды, заметно отличается от столичной. Культурное просвещение здесь идёт с самых разных сторон: язык (благодаря постоянному вкраплению бытовых и не очень терминов можно начинать учить французский, если давно хотелось, а повода так и не нашлось), погодные явления (с известной убийственной жарой и мало упоминаемым пронизывающим северным ветром), традиции (от регламента званых обедов до забега коз) и, конечно, полная соблазнов кухня при сопровождении хорошим вином. Именно из-за обилия описаний еды некоторые части книги на голодный желудок читать категорически противопоказано, иначе он непременно начнёт журчать, требуя компенсации за столь жестокие провокации. При этом можно, правда, вдохновиться на какие-то кулинарные подвиги или подчерпнуть идеи для воскресного обеда. Казалось бы, просто еда, но культура ее потребления и пищевые привычки могут многое рассказать о человеке и уж тем более его изменить: есть-то необходимо каждый день ещё и несколько раз. И в этой части французская деревня тоже отличается от столицы и культурных городов: кафе и бистро не гонятся за мишленовскими звездами, извращаясь в экстравагантности приготовления продуктов, они радеют за полную посадку гостей, ни один из которых не должен остаться голодным и недовольным. Вместе с новыми блюдами читателя знакомят и с местными жителями: нелюдимым Массо с неизменным мрачным настроем и заряженным ружьем, прижимистый Фонтен с крайне пессимистичными взглядами на все, и, конечно, деятельный и болтливый водопроводчик Меникуччи. Непривычный к некоторым особенностям характера местных жителей, сформированных под влиянием традиций и особенно фермерской жизни, взгляд англичанина тонко подмечает разные детали, неизменно и на себя примеривая чужое мировоззрение и особенности поведения, таким образом, параллельно с адаптацией идет и рефлексия автора. Очевидная симпатия Мейла к Провансу проявляется в том, что он, вполне четко обозначая определенные неудобства новой для себя сельской жизни рантье или неприятное поведение людей, предупреждает слишком впечатлительных читателей от скоропалительных решений по радикальному изменению жизни, которое сопровождается рядом сложностей и неудобств. При этом ни бюрократические проволочки, ни бесконечный ремонт, ни досаждающие гости не причисляются автором к недостаткам в чистом виде: они поданы как особенности местности, которые кого-то могут устраивать, а кого-то нет – выбор остаётся за самим человеком остаться здесь на постоянной основе или одного раза для удовлетворения интереса вполне достаточно. Такой легкий, незлобный, тон достигается за счет узнаваемой английской иронии, лишенной всякого брюзжания городского сноба, и безграничной самоиронии, позволяющей пережить даже самую патовую и изматывающую ситуацию не через сложный путь пяти шагов принятия неизбежного, а через непринужденное детское любопытство с возможностью узнать что-то новое или вынести новый урок из не попадавшегося ранее жизненного кейса. Именно открытость новому опыту, не воспринимающемуся сразу катастрофой, сделала возможной эту книгу и описанную в ней жизнь, которую можно еще раз претворить в реальность, если захотеть. 10/10 Рекомендуется: на августовской дачной веранде с бокалом вечернего напитка на свой вкус. Опасно: расстройством желудка.

Автор рассказывает нам о первом годе жизни в Провансе. Практически спонтанный переезд из Англии, покупка дома, автомобиля, ремонт, обустройство... Любой столкнется с этим при переезде. Но не каждый сможет рассказать так о сложностях, о людях, о местах. Поймала себя на чемоданном настроении, вздохнула, что не светит переезд на юг Франции. Очень интересно рассказывается о местах, где герой бывает, о людях, с которыми встречается, о некоторых бытовых и организационных сложностях.

Весь этот год мы были погружены в себя, в наш дом и нашу долину, бесконечно интересную и разнообразную. Иногда она нас злила, иногда раздражала, но ни разу мы не почувствовали ни скуки, ни разочарования. А главное, она стала нам домом.

Из мелких недочетов - пожалуй только обилие французских слов и выражений. Перевод дан, но только когда слово встречается первый раз, поэтому немного преследовало ощущение изучения французского. Самый ОГРОМНЫЙ недостаток, по-моему, - это издание данного произведения без огромного количества цветных фотографий. Я читала книгу, практически не отходя от гугл-карты, но и она не даст того ощущения присутствия, сопричастности, которое дает красивое иллюстрированное издание. Поэтому мне немножко не хватило атмосферности.