Я осталась с очень двоякими чувствами. С одной стороны, это невероятно мощная, напряжённая книга, которую невозможно отложить. С другой - концовка оставляет слишком много вопросов.
О книге и её запрете
«Ярость» - один из самых ранних романов Стивена Кинга, который он написал ещё в подростковом возрасте и опубликовал под псевдонимом Ричарда Бахмана. Сам Кинг позже говорил, что эта книга во многом была его отражением в юности.
Но книга оказалась настолько резонансной, что её запретили.
После нескольких случаев школьных нападений, когда у преступников находили экземпляры «Ярости», Кинг сам решил снять её с публикации. Сейчас её нет в переизданиях, так что найти книгу - уже своего рода удача.
О сюжете
Главный герой - Чарли Деккер, подросток, который застрелил учителя и взял в заложники свой класс. Но если вы думаете, что это просто история про насилие, то нет.
В центре книги - диалоги Чарли с одноклассниками, которые из заложников превращаются в участников странной психологической игры. Они обсуждают страхи, травмы, скрытые обиды, и постепенно атмосфера становится всё более напряжённой.
«Если брать на себя опеку над кем-либо, со временем обязательно начинаешь ненавидеть этого человека...»
Что мне понравилось?
️Сюжет держит до конца - я обожаю книги, где не понимаешь, куда всё идет, а здесь с первой и до последней страницы остаётся интрига.
️Глубокие диалоги - разговоры
Чарли с учениками и учителями - это не просто болтовня, а психологический поединок, где каждый герой раскрывается с неожиданной стороны.
Поднятые темы - это не просто история про «злого подростка с ружьём». Книга говорит о насилии, травмах, страхе, одиночестве и о том, как общество может сломать человека.
«Вы не можете управлять своими мыслями; и всякое дерьмо продолжает лезть вам в голову.»
Чарли - сложный герой, и чем дальше, тем больше становится понятно, что он сам не до конца контролирует происходящее.
Что смутило?
️Перевод хромает. У меня была старая русская версия (ещё в духе переводов СССР), и в ней встречались такие «русские» фразы, которые вообще не вязались с атмосферой американской школы.
Иногда это было забавно, но в целом портило восприятие. Эту книгу лучше читать в оригинале .
️Финал... Не то чтобы он плох,но мне не хватило чёткого завершения. Кинг оставляет вопросы: победил ли Чарли? Изменилось ли что-то? Или все было бессмысленно? Он дает пищу для размышлений, что в целом логично завершает книгу, но я как будто ожидала другого.
«В наш просвещенный век всем известно, что психиатрия — Божий дар несчастному, измученному анальной фиксацией человечеству, поскольку позволяет избавиться от боязни согрешить, нарушив заповеди Ветхого Завета.
Достаточно сказать, что в детстве отец ненавидел тебя, и ты можешь терроризировать всю округу, насиловать женщин, поджигать клубы бинго и при этом рассчитывать на оправдательный приговор.»
Чарли в какой-то момент начинает задаваться вопросом: действительно ли он виноват, или общество само создало таких, как он?
Вердикт
Книга определенно стоит внимания.
Это один из самых необычных и мощных романов Кинга, где нет мистики, но есть напряжённая психология и мрачная, давящая атмосфера. Мне понравилось, но оставило много мыслей и вопросов.
«Каждому когда-нибудь приходится с кем-либо заниматься взаимной мастурбацией, не правда ли?»
И вот такие фразы, поданные в абсолютно серьёзном контексте, делают книгу одновременно абсурдной и пугающе честной.
Если решите читать, лучше сразу берите на английском!