Цитаты из книги El misterio de la Casa Roja

... секрет остается секретом, пока ты его не раскрыл, а едва его раскрыв, ты уже не понимаешь, как он вообще мог быть секретом.

Я никогда не изображала из себя, кем не была. Коли мне пятьдесят пять, так мне пятьдесят пять, и дело с концом. — Пятьдесят восемь, верно, тетечка? — Я же это просто в пример привела, — сказала миссис Стивенс с великим достоинством.

Не то, чтобы от воды мог быть какой-то толк для мертвого тела, - сказал он себе, но чувство, будто ты что-то делаешь, когда ничего сделать нельзя, служит большим утешением.

Я питаю страсть к детективам. Некий восторженный поклонник пива сказал, что плохим оно быть не может, однако некоторые сорта бывают лучше других. В том же самом хмельном духе (если мне будет дозволено употребить такое выражение) я беру в руки каждый новый детектив.

Священник, не исключено, мог счесть грехом то, в чем светский человек увидел бы лишь несдержанность.

— Но он запер дверь с какой-то целью, — сказал Энтони. — Так с какой стати ему ее открывать по вашей просьбе?

Всегда воображаешь, будто такого случиться не может - только с кем-нибудь другим. И когда такое случается с тобой, поначалу просто не верится.

- А! Ну, так идемте и давайте рассортируем факты. Я предпочитаю ясно понимать, где нахожусь.

Чужие книжные полки всегда были непреодолимым соблазном для Энтони. Стоило ему войти в комнату, как он начинал обход с целью выяснить, какие книги читает владелец или (что более вероятно) не читает, но хранит ради презентабельности, которую они придают дому.

Теоретически мы все знаем, что безопаснейшее место, чтобы прятать, это наиболее очевидное, но на практике мало у кого хватит духа так рисковать.

Тот факт, что мистер Марк "пишет", хотя никто не знал, что именно, был предметом гордости в комнате экономке.

... секрет остается секретом, пока ты его не раскрыл, а едва его раскрыв, ты уже не понимаешь, как он вообще мог быть секретом.

С дальней лужайки доносился рокот газонокосилки, самый отдохновительный из всех сельских звуков, делающий отдых еще слаще, потому что другие работают.

Некий восторженный поклонник пива сказал, что плохим оно быть не может, однако некоторые сорта бывают лучше других.

... очень часто хитроумности-то и прогорают.

Долго поддерживать разговор с молчащим собеседником нелегко.

...прямо напротив вас, когда вы входили, были ещё окна, за которыми виднелся зеленеющий травой дворик, а из открытых окон в открытые окна веяло сквознячком.

Юные всегда удивляются.

Черт подери, ни в ком нельзя быть уверенным.