Перефразируя кэролловскую "Алису": "все маразматичнее и маразматичнее"...

Героиню в начале книги убивает сосулькой(!), после чего она оживает в другом мире в теле субтильного эльфа, сидящего в тюрьме вместе с мачоватым и брутальным (хамоватым и тупым) вампиром. Впрочем, и сама героиня вовсе не Альберт Эйнштейн, так что тут у них полная гармония. В одной из книг Норы Робертс была цитата:

Если бы в ее пустой голове хоть раз появились две мысли одновременно, можно было бы услышать, как они стучат друг о друга.

Это в равной степени относится к обоим героям сего опуса. Дальше маразм крепчает: вампир на почве непонятно откуда появившегося влечения к эльфу переживает о своей утерянной мужественности, эльф (то бишь наша убитая сосулькой) строит ему глазки. Все это на фоне каких-то невразумительных сцен псевдо-экшна, смешанного с псевдо-приключениями. В общем, дочитала я эту муть только потому, что тогда еще была сознательной девочкой, не бросавшей книги на полпути. Именно из-за таких дамочек, как Картур, я и боялась (и до сих пор порой боюсь) брать в руки русское фэнтези.

Первая книга дилогии получилась очень приятной, легкой и веселой. Идеальный вариант для разгрузки мозга. При этом история развивается вполне логически, без явных перегибов и вывертов сюжета. Все как я люблю. Правда местами от жизнерадостной туповатости героини передергивает. Вообще все герои тут очень незатейливые, без особых тайн и изменчивости характера. С первых же страниц книги читатель оказывается в самом эпицентре событий, тут и жертвоприношение, и искусственное выращивание тел, и попаданка-смертница... Повествование быстро затягивает, следить за перебранками и мыслями героев очень интересно. Но.. потом все как-то скатывается в переливание из пустого в порожнее (читать интересно, но для сюжета важно менее половины), какое-то действие возникает ближе к финалу (точнее к началу непосредственно самой истории, которая описана во второй книге). Во второй книге меньше хорошего юмора, но больше значимых действий. Поэтому надо обе книги читать вместе, так как, в принципе, это одна история, просто разделенная на две части.

Где-то полгода я обходила русские книги, и вот решила наверстать. Пробовала одну, другую... остановилась на Картур. Поначалу понравилось, решила дочитать. Дочитала.

Не слишком. Смешно, весело - да. Захватывающе, адекватно - нет.

Герои, которые вначале показались умными, потом съехали в типичное мери-сью и марти-сью, с неадекватным поведением, руганью, дерзостью и прямо-таки маниакальным стремлением кому-то сделать гадость. Я смеялась - чистая правда, но где-то к середине поняла, что больше не могу: бросила. Потом вернулась, чтобы прочитать до конца. И теперь не знаю, как однозначно оценить книгу.

Сюжет не захватил. Насколько я знаю ЮФ, и не должен был. Язык... терпим. Но слишком много однообразных конструкций, выражений, вроде "вот зараза, а?", "ну я ему покажу" и прочих угроз. Зацепиться, в принципе, не за что.

Еще одно - герои. В книге два лица, от которых ведется повествование. Это вампир Антон и... ммм... Настя-Тэй. Так вот, не заметила разницы. То есть как вампир, так и Настя - они примерно похожи, будто читаешь записки одного и того же человека.

Общий итог неодназначный. Лет так пять назад я была бы в восторге, но сейчас осталось легкое раздражение и неудовольствие. Для "посмеяться" - самое то. Для "получить удовольствие от слога, героев и сюжета" - неа, лучше выбрать другую книгу.

6 из 10, пожалуй. Может, 7 - с натяжкой.