Отзывы о книге Омлет по-византийски

Саки (Гектор Хью Манро) жил и писал примерно в тоже время, что и Пелам Вудхаус, но если второй стал мировой знаменитостью и по сей день его творчество популярно среди читателей, то имя Саки предано забвению. Возможно я и ошибаюсь, сужу исключительно из собственных знаний, ну, и количеству читателей на сайте. Что послужило тому причиной у меня объяснения нет. Единственное, могу предположить, что в отличии от своего именитого соотечественника Саки прожил довольно короткую жизнь и не оставил после себя столь богатого наследия. В сорок пять лет он погиб на фронте во время Первой мировой войны. Возможно еще и потому, что Саки типичный писатель своей, Эдвардинской эпохи. Определенные моменты в его рассказах понятны и смешны исключительно для того периода и без сносок сложно разобраться о чем идет речь.

Сборник включает в себя несколько юмористических рассказов из книг, вышедших в разное время. Тематика их настолько разнообразна, что сложно все перечислить. Реджинальд станет героем небольших, порой в две-три страницы историй, представляющих собой зарисовки из жизни высшего английского общества. Будет целый цикл, где главными героями станут животные. Чувствуется, что к братьям нашим меньшим писатель питал особую слабость. В его рассказах пони, хрюши и курицы выглядят подчас умнее людей. Великолепный рассказчик Кловис поведает мистические, почти сказочные истории, посмеется не только над другими, но и собой. Черный юмор, конек Саки, не обойдется дело и без политики. В нескольких рассказах сатира на английскую избирательную систему и английскую демократию станет основной темой, где-то будет упомянута вскользь. Поиронизирует писатель и над русской аристократией. Больше всего понравились его рассказы из книги "Реджинальд в России". Автор несколько лет жил в нашей стране и питал к ней теплые чувства. Совершенно неожиданно для себя нашла у него рассказ про город Псков, он уже из другой книги "Квадратное лицо". Сложно поверить, что рассказ написан англичанином, столько в нем любви к русскому городу.

Если продолжать сравнивать творчество Саки и Вудхауса, то, признаюсь, над похождениями Дживса и Вустера, я порой засыпала, а герои данного сборника Реджинальд и Кловис (это герои разных книг) порадовали своим искрометным юмором.

Гектора Хью Манро с непривычным для английского (или русского) уха псевдонимом Саки во всём прочем можно назвать истинным английским писателем и мастером малой прозы. Когда-то мне уже попадалась парочка его рассказов, а вот теперь познакомилась с большинством - положительное мнение не изменилось. Конечно, рассказы разные - что-то нравится больше, что-то меньше (серия про Реджинальда). Иногда возникает ощущение бессмыслицы и пустословия, но чаще всего мы имеем дело с хорошим вкусом, здоровой иронией и чувством меры. Я всё ищу такие же блестящие концовки, что мастерски выдавал Роальд Даль в "Абсолютно неожиданных историях", и Саки приблизился к нему вплотную, а это непросто. "Картина" так и вовсе напомнила "Кожу". Там накал страстей, конечно, мощнее, но сюжетно рассказы перекликаются.

Больше всего понравились очаровательные зарисовки о мелких и не очень эпизодах обычной жизни, обычных людях и таких обычных вещах, как соперничество между приятельницами ("Тигр миссис Пэклтайд"), нелюбовь и рождающаяся из неё ярость ("Средни Ваштар"), справедливость всем известного "не рой другому яму..." ("Козёл в огороде") или "хозяева напоминают своих питомцев" ("Превращения Гроуби Лингтона"), обманчивость порывов ("Чай"), хитрые приёмы-отговорки ("Луи"). И, на самом деле, многие другие, которые мне просто-напросто лень перечислять, потому что сборник немаленький, а некоторые рассказы занимают буквально пару страниц. В общем и целом - отлично!

Саки (он же Гектор Хью Манро) писал короткие и невероятно остроумные рассказы. Могу сказать, что он - мастер! Читать его рассказы - одно удовольствие, он подмечает очень забавные вещи и высмеивает предрассудки.

Замечательный рассказ "Что дарить на Рождество" - юмор в каждой строке, не смеяться (как минимум, улыбаться) невозможно! Или вот, например: Ни одна предусмотрительная женщина не станет регулярно делить ланч со своим мужем; если она хочет доставить ему удовольствие, то неожиданно является к ужину. Ему нужно время, чтобы позабыть её; половины дня на это не хватает. /замечание в скобках из рассказа "Женщина, которая говорила правду"/

Восхитительно! Надобно будет теперь раскопать оригинальный текст. Должно быть, читать его будет не менее весело.

Странные рассказы (я даже не про этот сборник, а про рассазы Саки вообще) - не столько веселые, сколько циничные и я бы даже сказала злобноватые. Но при этом очень остроумные, по хорошему краткие и талантливо написанные. Мне они показались где-то между Моэмом (тоже тот еще язва и ехидна) и Вудхаузом, но по сравнению с Вудхаузом более логичные что-ли. Мне у Вудхауза это шутовство взрослых уже людей сильно раздражает. А тут через кажущиеся шуточки просматривается недовольство - то женщинами, то старшими, то вообще всеми, кто человека подавляет. Просматривается, просматривается и досматривается до "Средни Ваштара", где уж точно шутки кончаются. И (повторюсь) это сочетание юмора, ума и недовольства жизнью меня в книге очаровывает (не знаю, понравилось бы мне такое сочетание в реальности).

В общем для меня Саки оказался если и не открытием года, то очень и очень близко к тому.

P.S. Саки я прочитала какое-то время назад, и с большим удовольствием, но когда вернулась перечитать "Историю о святом Веспалусе" посреди вполне серьезной истории Франции Дрюона, как раз дочитав до Хлодвига и его детей, то история Саки приобрела особо приятный вкус и аромат

P.P.S. Что же все-таки такое с этой охотой на лис в Англии? И почему англичане так над ее правилами придыхали? И у Конан Дойля об этом есть ("Как бригадир убил лису"), и в "Легком поведении" с Колином Фертом (но там вроде бы героиня окружающих потролила, но осталась в рамках правил), и у Саки тоже (представляю себе православную поминальную молитву над трупом белки).

Книга, наполненная тонкими и ироничными рассказами в чисто британском стиле. В фаворитах: "Реджинальд - хормейстер", "Реджинальд празднует рождество", "Тобермори" и "Чертова дюжина". В целом, после этой книги, Реджинальд надолго останется моим личным героем и любимцем. Очень колоритный персонаж с хорошим воображением и не обремененный особым желанием социализироваться. Про таких говорят "родился не в свой век")

Из незначительных минусов лично для меня: в книге достаточно мудреный язык (отпечаток времени?), за витиеватые обороты которого постоянно цепляется глаз. Это ничуть не мешает получать удовольствие от рассказов, но требует чуть больше собранности.