Очень атмосферное произведение, вызывающее бурю эмоций, объективно - очень сильно, субъективно - мне вызванные эмоции не понравились, моэтому поценить в полной мере рассказ не смогла. Рассказ такой, достаточно страшный, вроде бы ничег такого, но кажется, что есть оттеночек мистики, хотя, это всего лишь невезение героини и ее некое сумасшествие. Речь в рассказе идет о старухе, которую все считают ведьмой, потому что у нее маленькие глазки. Она сидит на пороге дома и вспоминает свою жизнь, от детства, до того момента, как она попала в деревню. Всю жизнь ее считали ведьмой и обвиняли в том, что она кого-то там сглазила, после очередного обвинения она уже и сама начинает верить в это. Сейчас же она борется с со своим сумасшествием, разыскивая в себе хорошее, но чувствует, как добрые чувства к другим людям у нее умирают от ужасного и несправедливого отношения к себе. Таким образом, ее агрессия к другим людям - это защитная реакция ее разума от внешней агрессии, т.е. злость порождает злость, ненависть порождает ненависть. База, которую знают все, но автор сумел передать внутренние переживания ведьмы так, что несмотря на малую форму, кажется, что прочитал целый роман. Он несколькими словами обозначает зароисовки из жизни, а в голове чуть ли не полнометражный фильм складывается.
P.S. Но, наверное, такое сильный рассказ не был бы возможен без работы и переводчиков, с сожалением думаю о том, как раньше работали люди на совесть.
17 понравилось