Hell Is Always Today (1968) (Nick Miller #3)
Порыв ветра заставил заскрипеть дверь и бросил ему в лицо пригоршню дождя.
Открывая книгу Хиггинса я всегда предвкушаю.. Да, я понимаю, за что его частенько ругают. Наверное за дело. Конечно, я предпочел бы читать и дальше шпионские истории про Шона Диллона, но вот беда, я их всех прочитал.. (все 22 включая оригиналы, там где нет переводов, а их довольно много). Или военные приключения ("Орел приземлился, Орел прилетел") Так что приходится браться, за все что остается.. Ну что ж, полицейский детектив, тоже хорошо.. Я уже читал первую историю из трилогии про сержанта Ника Миллера, написанной под псевдонимом "Гарри Патерсон", теперь вот третья.. Ничего страшного, я же говорю, готов читать с любого места любого цикла Хиггинса .. Т.е. Генри Патерсона, как его на самом деле звали.. Впрочем, псевдонимов у него не счесть, ибо производил он на свет много книжек, и не хотел приедаться читателям.. А мне он не приедается.
Данная книга, также встречается под названием "Дождевой любовник", и "Любовник дождя".. Терпеть не могу, когда вместо перевода оригинального названия издатели пускаются во все тяжкие. Неужели они считают себя ловчее издателей оригинала? В Лондоне орудует серийный убийца, убивающий проституток (не только) ломая им шеи.. Он всегда орудует ночью и в дождь (что нередкое явление в туманном Альбионе). Поэтому его в полиции и в прессе называют "Дождевой любовник".. В дождливую ночь любой молодой женщине, думающей о том, чтобы выйти на улицу, лучше задуматься, к чему приведет такая прогулка. Терпеть не могу маньяков, но как уже сказал, у Хиггинса читаю все.. Но это только одна линия, есть и другая, про вора Дойла, который был в тюрьме, но сбежал из больницы… Вообще-то история про Шона Дойла, заслуживает отдельной книги, но увы, то что есть. А что же наш Ник Миллер, этот богатенький франт, не смотря на богатство, служащий в полиции.. И вот он то бегает за Дойлом, то ищет дождевого любовника.. А тут еще и скульптор, который легко приходит в бешенство, посещает светские рауты своей невесты.. Естественно все линии сойдутся, в финальной напряженной схватке с убийцей. Напряженный и динамичный триллер. Меня только удивляет, ну если бобби не носят оружия, то почему инспекторы из отдела убийств тоже не считают необходимым его носить.
— Джек, ты заметил, — пробормотал он, — что ад всегда сегодня? Никак не перенести его «на потом».
9 понравилось
