Рецензии

Написать рецензию

• 

  lastdon

  17 марта 2023

  В друзья

  Billion Dollar Brain

  "Великий писатель Антон Чехов говорит нам: «Когда человек появляется на свет, он может выбрать одну из трех дорог. Других не дано. Если он пойдет направо, его съедят волки. Если налево — он сам съест волков. А если пойдет прямо, то съест сам себя".

  Не правда ли, что цитата из пьесы "Безотцовщина" Чехова, хорошо характеризует жизнь шпионов? Очередная книга (четвертая по хронологии, третья у меня) из серии о безымянном английском шпионе, которого, как мы знаем по экранизациям с великолепным Майклом Кейном, зовут Гарри Палмер. В данном романе он представляется везде как мистер Лиам Демпси, ирландец, хотя каждый, кто встречается ему, сразу понимает, что он англичанин, а имя вымышленное. Впрочем, он сам часто забывает, что он должен быть ирландцем.

  Здесь, как и в любом из классических шпионских романов, например, Джона ле Карре, надо внимательно следить за деталями сюжета, хотя некоторые вещи разъясняются только к финалу. К тому же роман снежный и холодный.

  Трудно было представить себе, что этот милый снежок мог вызывать параноидальный ужас у руководства Британских железных дорог.

  Нашего ироничного героя, который вечно производит впечатление шпиона-недотепы посылают в Финляндию.

  - Я не говорю по-фински, у меня нет там близких друзей, я не держал в руках ни одного досье, которое имело бы отношение к заданию. Почему ехать надо обязательно мне?

  • Вы, — сказал Доулиш, снимая очки и тем самым кладя конец дискуссии, — лучше всех переносите холод.

  В Финляндии он сразу столкнется с убийством, затем его самого попытаются убить в Латвии, ему придется дважды попадать в Ленинград, и "дискутировать" с полковником КГБ Стоком. Я уже не помню, в какой книге про Палмера, этого Стока не было..

  Людей нам всегда хватает, — усмехнулся Сток. — Хватает, чтобы следить за вами, да и за мной.

  Наконец, мистер Демпси попадает в организацию, возглавляемую безумным генералом Мидвинтером, который желает захватить весь мир (привет Джеймсу Бонду), а заодно избавить глобус от коммунистической заразы..

И все это при помощи большого компьютера, который сам контролирует шпионские операции, звонит агентам, назначает встречи.

А в этих машинах используются крохотные чипсы из металлокерамики, которые проводят электрические заряды.

Слово "чипсы" вместо "чипы", это наверняка претензии к переводчику, но машина не пользуется двоичной системой, представляете? Фантастика..

Да, а еще, сюжет крутится вокруг украденной дюжины куриных яиц, которые пытаются доставить в Россию - в них содержится смертельный вирус, и русские разумеется хотят их заполучить, для опытов.

Ну конечно, к финалу наш меланхолик выкрутится из всех передряг на благо Великобритании, и рассерженному Стоку ничего не остается, как отвезти зануду-шпиона прямо к самолету - Ленинград - Лондон.

Каждый раздел, спасибо что не каждая глава, предваряется какими-то нелепыми колыбельными, наверное, что бы усыпить читателя. Хотя, роман и так местами усыпляющий. Вот одна из колыбельных пожалуй еще ничего:

Жила-была старушка, Жила она под горкой И, если не скончалась, Под горкой и живет. Колыбельная