Отзывы о книге Оплошка вышла!

История волшебника, с закосом под просторечье: душа-человек, аховый, слезыньки горючие, корчажка, выпростал, токмо, далече, опосля, справно, покудова. И это одна страница текста. У волшебника Станимира Копыто из Переяславля амнезия и похмелье, вызванные вчерашними посиделками. А тут ещё с заклятьями беда — не работают! Оказывается, Копыто поспорил со своим коллегой Рукосуем Молчаном и тот его на спор заколдовал. Рассказ был бы прямой, как шпала, если бы не оговорка о том, что заклинания Станимира не просто не работали, а выполняли совсем другие, более пикантные задачи. Солёная шутка с подмигиваниями, рассказанная с экивоками. По рассказу заметно, что он примыкает к циклу. И правда, "Оплошка" — спин-офф "У-трилогии" Романецкого. Возникло ли желание читать цикл? Нет. 6(НЕПЛОХО) https://s.livelib.ru/img/stars2/r60-x-gray.png">

Иногда надо уметь остановиться вовремя, как делают некоторые мастера рассказов. Здесь же финал был посредине, а после него уже стало как-то тоскливо. Хотя, немного подумав, что не просто так же написана вторая половина рассказа, поискав тайные смыслы, обнаружила намек на эротическую составляющую. Вот это пикантность, вот это поворот!

Изложение в русском стиле: слезушки, горюшко, Микула, Молчан, медовуха и сивуха, но чего-то не хватило, чтобы поверить в такую Русь. Волшебник, как волшебник, чары, как чары. Интересна музыкальная основа магии, не более того. Похмелье, пьяные споры и отшибленная память - так частенько начинается русский день после праздника.

Общее впечатление получилось какое-то немного смазанное, но больше склоняюсь к тому, что причина этого в отсутствии ругательств. Ну разве это по нашему - заменить маты на "срамное выражение"? Весь азарт и эмоции пропадают.