Язык ада

К сожалению, нормальные аннотации у книги отсутствуют. Они просто сообщают о трёх убийствах и заодно немного спойлерят суть происходящего. Причём книгу обычно ещё и относят к детективному жанру, что может ввести читателя в заблуждение.

История начинается с того, что главный герой, Мигель Де Бласт, приезжает в небольшой городок на литературный конгресс. Герой занимается переводами с русского языка и планирует выступить с лекцией. Однако довольно быстро один из участников конгресса умирает при загадочных обстоятельствах и Мигель начинает подозревать, что может знать об этом (само)убийстве чуть больше, чем остальные.

Сразу стоит отметить, что данное произведение не является детективом в классическом понимании. Мигель, конечно, будет вести расследование, но в основе всё-таки лежит мистическая идея. Поэтому не ждите каких-то реальных мотивов, объяснений способов убийств и т.д. Перед нами роман в жанре магического реализма и детективная линия служит исключительно способом порассуждать о загадочном языке небожителей.

Отдельно стоит похвалить автора за атмосферу. Маленький городок, загадочные смерти, мрачноватый следователь (который запоминается даже при том, что появляется всего один раз) и всё это на фоне слухов о загадочном мёртвом языке, на котором говорят всего несколько человек. К тому же, как и всегда, у героя есть более личный мотив для участия в происходящих событиях.

Итак, перейдём к итогу. Произведение мне понравилось. Интригующая загадка переросла в интересную идею, замешанную на секретах давно забытого языка. Единственным моим разочарованием стал небольшой объём. Книжка занимает всего 116 страниц. Поэтому после концовки хочется большего, чтобы идея получила развитие и приключение героя не закончилось так быстро.

Однако, перед нами весьма интересный образчик магического реализма. Автор не только придумал оригинальную идею, но и логично завершил сюжет в духе созданной им истории, не церемонясь со своими персонажами. Так что если вы хотите проникнуть в секреты языка небожителей, то читайте произведение Пабло Де Сантиса "Язык ада".

Произведение не понравилось. Сюжет вроде неплохой и многообещающий. Конгресс переводчиков, куда был приглашен и главный герой произведения, от лица которого ведется рассказ, начинался тихо-мирно. Участвующие приехали несколькими группами, разместились в недостроенной гостинице, прошел первый день докладов. И тут происходит странное: умирает, а скорее кончает жизнь самоубийством, один из докладчиков, который посвятил свою жизнь изучению различных языков, в том числе и языку ангелов. Несмотря на это конгресс продолжается, хотя, конечно, не обходится без разговоров об этом событии. А затем: странное поведение еще двух людей и снова самоубийство и кома. Главный герой натыкается на кое-какие странности и совпадения, находит кое-какие вещи, слышит странный разговор на непонятном языке. А в итоге книга заканчивается довольно странно: объяснение всему произошедшему исключительно мистическое, причем довольно невнятное. Если в целом, то несмотря на интересную задумку, мне не понравилось то, как автор это все воплотил в текст: не хватило какой-то напряженности, атмосферности что ли. Все как-то вяло, монотонно, ну и развязка вроде как что-то объясняющая, а с другой стороны - толком ничего и не объяснившая, может просто красок каких-то не хватило мне, эмоциональности. Хорошо хоть произведение небольшое, а то пришлось бы мучиться, дочитывая это.