Отзывы о книге Thank You, Jeeves

Наконец я познакомилась с книжными Дживсом и Вустером, и теперь удивляюсь, чего я так долго к ним шла :) Первые несколько глав меня мучало подозрение, что английский юмор затеряется в переводе, но в итоге мне просто надо было переключиться на другую раскладку. Все на месте, но следующую книгу Вудхауза точно буду читать на аглицком, дабы насладиться им в полной мере; даже самый хороший перевод никогда не передаст всех интонаций оригинала. Еще немного тормозила сама история в самом начале (божечки, ну на кой им сдалось это несчастное банджо?), но сюжетная линия раскрутилась достаточно быстро, и мне оставалось только поспевать за ней. Диалоги по уровню абсурда не уступают положению, в котором находят себя персонажи. Берти Вустер вызывает у меня неподдельное сопереживание – ну сколько можно хотеть сделать «как лучше», а в итоге попадать в совершенно идиотские ситуации :) Книга (да и вся серия, подозреваю) состоит не только из тонких аглицких подстебов, она является также крайне увлекательным чтивом со множеством сюжетных поворотов. Благодаря этому шестеренки крутятся по мере чтения, и под конец удается даже угадать заранее, чем обернется очередное «как лучше». Ну а гениальный, но при этом абсолютно невозмутимый Дживс – моя любовь навек <3

Просто потрясающая история) Каждая страница данной книги (Я НЕ ШУЧУ) вызывала как минимум легкий быстрый смешок,а некоторые (и таких, поверьте мне, не мало) просто взрыв хохота. Блестяще!Бесподобно! Надо читать: когда на душе грустно когда за окном осень когда хочется почитать ч-н качественное когда хочется почитать что-то такое, про что можно будет сказать 'Интеллектуальный юмор' когда хочется почитать умного автора..... Обожаю Вустера, Дживса и ,конечно же, несравненного Вудхауса......100 из 100. P.S.хоть из каждой страницы выписывай цитаты

Я не люблю читать предисловия. Просто потому, что в них редко встретишь что-то хорошее. Но предисловие Вудхауса к своей книге сразу располагает читателя на веселый диалог с книгой. Главный герой книги – Бертрам Вустер, не семи пядей во лбу, однако с высокими представлениями о чести и всякое такое. Его слуга Дживс – любит рыбу, цитаты на латыни, и простые решения сложных проблем. И вот, эта парочка, прибыв в пригородное имение, наводит там настоящий переполох. Да, герои могут показаться вам идиотами, да, ситуации в которые они попадают надуманны, но разве так важно быть серьезным? То ли жара растопила льдинку скепсиса в моих глазах, то ли я попал под обаяние героев, но отбросив анализ текста и прочие ненужные здесь вещи, я читал, читал, и недоверчивая улыбка сарказма постепенно переходила в искреннюю улыбку до ушей, а потом и вовсе дошло до того, что я бегал по комнате, что-то радостно лепетал и весело хохотал. Очень добротный, тонкий юмор. Вудхаус точно балансирует на грани, не скатываясь ни в пошлость, ни в абсурд, ни в серьезную литературу. В общем, Вудхаус – отличный юморист, написавший довольно много книг о неподражаемых Дживсе и Вустере, так что я теперь знаю к кому обращаться за улыбкой:)

Легкая, приятная книга, увлекательная, не без юмора. Отличное времяпрепровождение, если вы ищете от него не пользы, а увлекательного, веселого, но малополезного содержания (по воздействию напоминает сериалы). Вустер, которого автор постоянно ставит в нелепейшие ситуации, и Дживс, его слуга - скромный интеллектуал, на мой взгляд, их дуэт немного банален. Да и юмор мне не показался настолько уж тонким, насколько это описывают критики. Наоборот, юмор в книге весь на поверхности, не надо никаких интеллектуальных усилий, чтобы его понять, такой обычный юмор, хотя немного выше по уровню, чем российские юмористы. Можно почитать, но лично для меня грозит надоесть даже после первой книги - слишком предсказуемо, но все же хотя бы, это не юмор уровня американских комедий. Понравилась доброта героев, особенно Вустера. Герои Вудхауса наделены человечностью: дружбой, любовью, состраданием, потрясающей способностью прощать и самопожертвованием. И это делает книгу еще более привлекательной, юмор в книге - это не просто юмор уровня смеха над нелепостями, такой немного издевательский от того, что главному герою плохо, но и добрый, истинный смех и радость. Если вы любите хорошие комедии, английский юмор, хотите просто, легко и интересно провести время - эта книга для вас.

Что за прелесть эта книга!

Мне постоянно советовали почитать Вудхауса. Особенно в минуты не самого хорошего настроения, но в плохое настроение я не пробиралась через даже первую страницу. А сейчас я поняла суть таких советов. Действительно славная история! Забавная и смешная. Уж точно сможет поднять настроение. Только всё-таки с такими книгами нужно сначала познакомиться, а потому «употреблять» для доброго настроения. Тогда уже само имя Дживса будет вызывать безудержное желание говорить витиеватым языком, добавлять больше подробностей в свою речь и приправлять её маленькой долькой сарказма. Конечно, с самым невозмутимым лицом. А имя Берти Вустера заставит просто улыбнуться.

Книга меняет стиль речи и даже меняет отношение к жизненным ситуациям, поэтому чтение Вудхауса полезно для поддержания оптимизма и доброго настроения, ибо даже с сажей на физиономии нужно держать лицо, друзья мои!

Всем добра!

Кто такой Берти Вустер? Это представитель “золотой” молодежи, аристократ, который достаточно богат, чтобы не тратить время на труд. Поэтому свое время он радостно и весело проводит, отдыхая у моря или в каком-нибудь английском поместье, перемежая все вечеринками. Автор безусловно задумывал свои произведения как сатирические, обличающие беспечность и легкомысленность аристократической прослойки общества.

И поэтому вдвойне удивительно, что Берти вызывает не раздражение, а улыбку. Все его приключения, все его злоключения, в которых он часто виноват сам, разбиваются о его оптимизм и веру в лучшее. Все устроится, все будет хорошо, особенно, если рядом такой слуга, как Дживс. А значит несмотря ни на что снова настанет время поиграть на банджо и выпить коктейль. Ах, черт, сгорело банджо. Вустер опять пытается справиться сам, ему это не удается и на помощь приходит верный Дживс, авторитеты попраны, а влюбленные друзья Берти торжествуют. Еще одна отличная, заряжающая весельем история.