Цитаты из книги Six of Crows

– Убивала кого-нибудь? Ее глаза округлились. – Нет. – А думала об этом? Она помолчала, а затем скрестила руки. – Каждую ночь. – Неплохо для начала. – Я не хочу по-настоящему убивать людей. – Вполне обоснованное желание, пока другие не захотят убить тебя.

Каз посмотрел на юг, в сторону кеттердамских гаваней. На задворках его разума зашевелилась мысль, начала зудеть, тонко намекать. Это сложно было назвать планом, но однажды она может им стать. Бреккер уже видел, каким он будет – невозможным, абсурдным и требующим серьезных денег.

– Есть только одна проблема, Ван Эк. Для этого вам понадобится Кювей Юл-Бо. – И как же вы заберете его у меня? Вы окружены вооруженными людьми. – Мне не нужно забирать его. У вас никогда его и не было. Это не Кювей Юл-Бо. – Жалкий блеф в лучшем случае. – Я не очень люблю блефовать, не так ли, Инеж? – Как правило, нет. Купец широко улыбнулся. – И почему же? – Он предпочитает жульничать, – ответил мальчик, который не был Кювеем Юл-Бо, на идеальном керчийском без малейшего акцента.

В легендах всегда крылась правда. Каз знал это не понаслышке, потратив столько времени на выстраивание собственного мифа.

Нина насыпала немного сурьмы ему на голову и печально вздохнула. – Почему бравый дрюскель Матиас Хельвар не ест мясо? – спросила она театральным голосом. – Это очень печальная история, дитя. Его зубы раскрошила злая девушка-гриш, и теперь он может есть только пудинги.

– Ты не выкинешь меня за борт. Я тебе нужен. «Почему люди постоянно мне это говорят?» – Возможно, – ответил Каз. – Но я сейчас не очень здраво рассуждаю.

«Настаивай на своем», – говорил его внутренний голос. У Ван Эка есть деньги. Он – ключ. Инеж может защитить себя. Она – пешка, а не приз. Но Каз кинулся на подмогу в ту же секунду, когда напали гриши.

– Не знаю, зачем я пошла на это дело, – призналась она. – Но знаю, ради чего его закончу. Теперь я понимаю, зачем судьба привела меня сюда, почему направила на путь к этому состоянию.

Каз прижимался к стене и хмуро смотрел на ров. – Как мы переберемся? Я ничего не вижу. – Потому что ты недостойный. – Ага, но и не близорукий. Там ничего нет.

– Ладно, – наконец сказал Каз. – Пора бы нам разбогатеть. – Ни траура, – сказал Ротти, усаживаясь стеречь лодку. – Ни похорон, – ответили остальные.

Шуханец протянул руку. – Плати, Каз. Тот вздохнул. – Ненавижу проигрывать пари. Видите ли, Ван Эк, Уайлен поспорил со мной, что вы без всяких колебаний оборвете его жизнь. Считайте меня сентиментальным, но я не верил, что отец может быть таким черствым.

– Ты была права, Зоя. Теперь ты довольна? – Вне себя от счастья, – сказал Джеспер, появляясь в дверном проеме.

Жадность склоняется передо мной. Она моя верная прислужница и главный рычаг давления.

– Дорогая Инеж, сокровище моего сердца, ты не могла бы оказать мне услугу и заказать новую шляпу, пожалуйста?

– Если верить статистике, из-за него умрут лишь некоторые из нас.

— Похоже на мошенничество, — прошептал Каз Джорди.

— Это не мошенничество, — фыркнул брат.  — Просто хороший бизнес. Как ещё должны обычные люди продвигаться в этом мире, если не с небольшой помощью со стороны?

— Очередная взятка?

— Я человек привычки.

— У судьбы на всех есть планы, Каз.

— Так это судьба отобрала тебя у семьи и засунула в кеттердамский бордель? Или же просто невезение?

Боги, благословите этих простофиль, - подумалось ему.  - Благословите этот добрый и щедрый народ, готовый опустошить свои кошельки и пополнить казну Отбросов, а потом ещё и поблагодарить нас за хорошо проведенное время.