Декок и труп в Рождественскую ночь
Альберт Корнелис Баантьер, более известный как Эппи, родился 16 сентября 1923 года в голландском городе Урке, а через несколько лет его семья переехала в Амстердам. Поступив на работу в амстердамскую полицию, Эппи Баантьер проработал в ней до самой пенсии. Но в его жизни было еще и другое занятие. Он писал детективные повести, причем для персонажей этих повестей он использовал подручный, так сказать, материал – черты характеров своих коллег, а для сюжетов – реальные расследования амстердамской полиции. Образ главного героя своих произведений - старшего инспектора Декока из убойного отдела полицейского участка Вармез он создал из черт двух своих сотрудников, щедро добавив к этому собственные черты характера. В результате его детективные повести получались камерными, такие сейчас носят название cozy-детектив, в них жили, трудились и умирали обычные жители Амстердама с их заботами, проблемами и горестями, и читатели искренне им сопереживали. Всё это принесло писателю широкую известность. Когда же по его повестям поставили телевизионный сериал, он стал самым известным детективным писателем Нидерландов. И самое интересное – слава его персонажа пережила автора – после смерти писателя эстафету подхватили его последователи и рассказы о комиссаре Декоке еще много лет печатались и охотно раскупались, быть может, и по сей день, точно не скажу.
В книге, которая называется «Декок и труп в Рождественскую ночь», которую у нас перевели, как «Смерть по уик-эндам», комиссар Декок расследует смерть молодой девушки, тело которой в канун Рождества патрульный офицер обнаружил в одном из амстердамских каналов. Рождество в Голландии празднуют два дня и когда выяснилось, что это не самоубийство и девушку задушили, дежуривший молодой инспектор Фледдер, опасаясь не справиться с раскрытием убийства, позвал на помощь своего наставника Декока. Тот размотал это дело за один день, чтобы, по его словам, успеть отпраздновать Рождество с семьей. Так что какие уик-энды имел в виду переводчик, остается загадкой.
В ходе вскрытия выяснилось, что девушка была не только задушена, но и беременна. То ли дело было в празднике Рождества, прославляющего рождение, а не смерть, то ли в юной прелести даже мертвой девушки, но и молодой Фледдер, который к тому же присутствовал при вскрытии, и многоопытный Декок, вдруг разом отбросили профессиональный цинизм и искренне поклялись найти и наказать мерзавца, совершившего такое. Вскоре нашлись документы, по которым девушку опознали, а далее ввиду явной растерянности молодого инспектора, Декок продемонстрирует ему и читателю настоящий мастер-класс по раскрытию преступления. Для этого ему потребуется не только допросить свидетелей, которые еще и неохотно будут делиться информацией, но и обратиться к старому знакомому-карманнику, с которым они вместе будут не только подкрепляться жареными цыплятами, но и провернут дело, повергшее знакомца Декока в шок. Не обойдется и без подстроенной ловушки, которая, конечно же, сработает.
И вот, конец этой истории застаёт комиссара и инспектора в уютной гостиной Декока в удобных креслах, с чувством исполненного долга попивающих коньяк и обсуждающих несовершенство окружающего мира и населяющих его людей.
47 понравилось
