Die Gouvernante

Гувернантка, соблазнённая кузеном хозяйки. Прислуга, на которую не стоит обращать внимания. Да и завтра её не будет в поместье. Как же! Опозорила семью, в которой служила. А какой пример детям? Вот только завтра для бедной девушки так и не наступило. А как теперь жить двум наивным девочкам, которые узнали, что их любимой фройлен больше нет? Как быть с ложью, которую на них обрушили? Кузен им противен. Родители тоже. Бедные малютки закрыли скорлупки своих душ, сердца заледенели после беспросветного горя. Очень страшно, когда детство заканчивается в один день. Они не были готовы стать взрослыми. «Никто не разговаривает с детьми. Они сами тоже хранят молчание. Бледные, испуганные, они бродят из комнаты в комнату; встречаясь, смотрят друг на друга заплаканными глазами и не говорят ни слова. Они знают теперь все. Они знают, что им лгали, что все люди могут быть дурными и подлыми. Родителей они больше не любят, они потеряли веру в них. Они знают, что никому нельзя доверять. Теперь вся чудовищная тяжесть жизни ляжет на их хрупкие плечи. Из веселого уюта детства они как будто упали в пропасть. Они еще не могут постигнуть всего ужаса происшедшего, но мысли их прикованы к нему и грозят задушить их. На щеках у них выступили красные пятна, глаза злые, настороженные. Они ежатся, точно от холода, не находя себе места. Никто, даже родители, не решается к ним подступиться, так гневно они смотрят на всех. Безостановочное блуждание по комнатам выдает терзающее их волнение, и, хотя они не говорят друг с другом, пугающая общность между ними ясна без слов.»

Теперь только поддержка друг друга поможет им пережить беду. Но что же с ними будет дальше?

История стара, как мир. И, что интересно, не зависит ни от времени, ни от места. Было, есть, и, увы, будет. Меняется только отношение людей к случившемуся. В наше время осуждения общества не так многозначно.

Ещё один мой очень давний личный долгострой. И что я так долго к ним иду? Учитывая то, что некоторые такие маленькие.

С творчеством Цвейга знакома ещё со студенческих времён. Многое уже подзабылось, решила перечитать и сравнить впечатления. Небольшая новелла, типичная ситуация для наивной девушки, не принадлежащей к высшему обществу, которую соблазняет молодой человек. Почему наивная? Потому что в то время маловероятно было, что мужчина женится на девушке не своего круга. Как же ей быть? Куда идти? Где искать поддержку? Конечно, то, как она поступила, это не выход из положения. Трагично. Кроме того Цвейг показал яркие образы детей. Они любопытствуют, сочувствуют гувернантке. Не совсем понимают, подслушав, где же ребёнок. Но в то же время, искренни. Сама нанимательница жестока и бессердечна. Ей всё равно, что будет с девушкой...

---

Это взгляд, мимолетный взгляд девочек - подростков в мир взрослых людей. В мир, в который им придется прийти уже скоро. Гувернантка, милая гувернантка занимается воспитаем этих девочек. С ней случается тривиальная история . Девочки догадываются, что у нее есть какая- то тайна. И эта тайна становится явной и, конечно, губит ее. Страшно. Да. Сколько было таких историй, да и сейчас есть. История стара, как мир. Этот жестокий , злой, лицемерный мир. А девочки заснут и проснутся завтра как ни в чем не бывало. Они приоткрыли окно в этот мир. Вид из окна их напугал. Но им легче смириться и принять данность, противопоставить - то ей нечего. Они просто дети своих родителей. Смею надеяться, а вдруг , став взрослыми, столкнувшись с подобным , они поведут себя иначе, чем их родители. Прекрасная небольшая новелла .