Цитаты из книги Бычки в томате

- А позволь полюбопытствовать, какие твои вещи находились в моём доме и что они тут делали?

• Ничего они не делали, вместе с рюкзаком были. А как ты сказала, что места нет, то я и забрал. И у тебя нет, и у сестры нет. Целая авоська с вещами.
• Спятить можно, - выразила общее мнение Мажена и поставила на стол вазочку с орешками, цукатами и отвратнейшими конфетами с какой-то химической дрянью вроде нашатыря. - Ты можешь толком сказать, что за вещи?

Очевидное смущение Мариана жутко нас заинтриговало.

• Ну, всякие там, того... Для стирки. Брюки, и свитер, и рубашки, и носки, и эти, ну, такие...
• Трусы, - с сочувствием подсказал Стефан.
• Ну да, только хуже, чем мои, там ведь и зятя были вещи...

Герр Мульдгорд тоже знал своё дело.

• Прошу знать, кто его враг? - с деловым видом спросил он.
• Тут единственным числом не обойдёшься, - тяжело вздохнул Стефан. - Врагов у него было вагон и маленькая тележка. Но только не в Дании, а в Польше.

Господин Мульдгорд понимал гораздо лучше, чем говорил. Но всё же некоторое время на переваривание вагона и маленькой тележки информации у него ушло. ...

• Сильны враги?
• Да всякие, от очень сильных до так себе.
• Сильны роги, задумчиво повторил молчавший всё это время Олаф. - Лень. Олень. Вымеем роги.
• Он имеет, - по привычке поправила Эльжбета. - То есть имел.
• Рогимел?
• Судя по горячей любви супруги, рогов у него скорее всего не было, - пробормотал Стефан.

Господин Мульдгорд считался в своем ведомстве крупнейшим специалистом по Польше, ибо, во-первых, почти владел польским языком благодаря бабушке-польке, которая в детстве читала внуку ветхую польскую Библию позапрошлого века. ... На неподготовленных слушателей его оригинальный стиль производил сногсшибательное впечатление ... .

• Обретён в волнах орудий смертоубийства, - заявил он спокойным, я бы даже сказала, светским тоном... - Камень бысть. Велик яко плод. Оранж. Велик оранж.

Он осмотрелся и, не найдя в салоне подходящего камня, указал на высушенную тыкву, служившую ёмкостью для ручек, карандашей и прочих мелких палочек.

• Бить в морда! - торжественно произнёс Олаф, которому показалось, что он услышал знакомое польское слово.
• В зад глава, - поправил его господин Мульдгорд. - Морда у нас спереди.

Просто одно удовольствие было слушать, как эти иностранцы объясняются друг с другом по-польски. Ещё пара-тройка убийств, и, глядишь, польский станет языком международного общения.