Цитаты из книги The Eyre Affair

— Напротив, — ответил отец. — На огромной космической шкале времени невероятное становится обычным. Вот поживете с мое, узнаете, что возможно абсолютно все. Век расшатался, и скверней всего, что я рожден восстановить его. — Так это ты вставил? — поняла я. Я-то всегда думала, что папочка «Гамлета» цитирует, а не Гамлет — папу! Он улыбнулся. — Немножко тщеславия.

— Как первый рабочий день? — спросил он. — Похищения, вампиры, убийство подозреваемого, потеря свидетеля, меня пытался прикончить «Голиаф», да еще и шину пропорола. Обычное дерьмо. — Шину? Правда? — Ну, не совсем. Я немного преувеличила.

Это не аргумент, и он сам это понимал. На полуострове не осталось уже ничего, за что стоило воевать, кто бы ни победил. Единственная полоска земли, которую не искрошили в пыль снаряды, была густо заминирована.

Он явно любил спорить и не смущался слабости своих аргументов. Наверное, по жизни он работал страховым агентом.

Я прислонилась к холодной каменной стене, смахивая с глаз слёзы. Я понимала, что это неправильно, но меня разбирал хохот.

Самый лучший способ проникнуть в любое место, куда у вас нетнет допуска, - идти в парадную дверь, словно у вас есть на это полное право.

Я сыграла эту шутку с доктором в Лондоне. Когда он восстановил мне мускулы, я спросила:"Как вы думаете, я смогу играть на скрипке?", а он отвечает : "Конечно!", и тогда я сказала:"Здорово, а раньше не могла!"

Вдалеке послышался звон разбитого стекла и приглушенное ругательство.
-Что такое?
-Может, крысы, - ответил Ворчи.
-Выругались?
-Невоспитанные крысы. Идемте...

-Вы стреляли в ответ?
-Нет.
-Хорошо.
-Я стреляла первой.
-Это уже не так хорошо.

-У меня куча хобби.
-Назови хоть одно.
-Рисование.
-Неужто?
-Ужто. В настоящее время яя пишу морской пейзаж.
-И давно?
-Лет семь.
-Должно быть, нечто потрясающее!
-Жуткая дрянь.

-Это, наверное, твой брат - носы у вас одинаковые.
-Знаю. Мы менялись ночами по очереди. Его я носила по понедельникам, средам...

На полуострове не осталось уже ничего, за что стоило воевать, кто бы ни победил.

- Я давно тебя не видел. Ты уезжала?

• Да. На десять лет.

Того, что тебя убьет, все равно услышать не успеешь.

Представляешь, служка чуть дискантом не запел, когда я превратил ризницу в казино и устроил по вторникам грязный стриптиз у шеста!

Если вы хотите кого-то арестовать, обязательно одентесь по форме.

Я родилась в четверг - отсюда и имя. Мой брат родился в понедельник, и его назвали Антоном - поди догадайся почему.

- Беременностью он меня не осчастливил. Но попытка была впечатляющая.

В течение пятнадцати лет здесь не ставили ничего, кроме «Ричарда III», сам театр не имел труппы — только рабочие сцены да суфлер. Всех исполнителей выбирали из зрителей, которые столько раз видели постановку, что знали текст от корки до корки. Прослушивание проводилось за полчаса до начала спектакля.

‘Good evening, miss,’ said the barman in the Cheshire Cat. ‘Why is a raven like a writing desk?’ ‘Because there is a “B” in “both”?’