The First and the Last

Жуткая история. Понимаешь мотивы каждого героя, при этом про каждого думаешь, что поступает неправильно (и с точки зрения здравого смысла, и с нравственных позиций), а как правильно - сама не знаю. Не представляю, как поделиться впечатлениями без спойлеров. Но даже если взять самое начало, то уже ясно, насколько трудные решения надо принимать всем, а идеальных решений здесь быть не может. Непреднамеренное убийство негодяя. Сам факт - вдруг оказаться убийцей - уже неприятная участь. Очевидно, что идти на виселицу за это не только не захочешь (туда ни за что не захочешь), но это будет даже крайне несправедливо. Зато пойти с этой проблемой к брату-адвокату, да еще и очень успешному - естественно. А что больше всего тревожит этого успешного? Брата надо спасать, однозначно, но если не выйдет, то хуже его казни будет дальнейшая роль брата убийцы. А это не только "прощай карьера" - огромный вложенный труд, но и "прощай репутация", и дочкина тоже, и "прощай светлая память матери". А за что? Ты всю жизнь честно трудился, выручал этого непутевого младшего бездельника, а теперь еще и это... Но в конце концов, не так уж важно, какие мотивы по спасению братца преобладают, до определенного момента... пока полиция не арестовала какого-то бродягу как подозреваемого. Все вздохнули с облегчением? Как бы не так. Вот тут-то и начинается самая жуть... Первый раз читала Голсуорси, и как-то ему удалось меня очень впечатлить, сама не ожидала. Не могу сказать, что сюжет необычен или что озвученные проблемы нравственного выбора новы. Многое вполне предсказуемо. Но почему-то уж очень я прониклась всем описанным.

Ромео и Джульетта, Мастер и Маргарита в подвале, Соня Мармеладова, Настасья Филипповна, раскаявшийся Родион Раскольников, князь Мышкин, вселенская несправедливость и неразрешимая моральная дилемма -- всё в этом рассказе (или повести). Точнее, куски и обломки всего перечисленного. Жаль, Порфирия Петровича в Лондоне в нужный момент не оказалось, а то суд присяжных мог бы и оправдать незадачливого Ларри, если бы рассмотрел его случай по справедливости.

Да, это англичане. Да, джентльмены. Честь благородной семьи под угрозой:

Как на розе неизвестно откуда появляется ржавчина, так на его имя ляжет темное пятно скандальной истории. Отбить удар невозможно! Нельзя даже ускользнуть из-под него! Брат убийцы, повешенного или сосланного на каторгу! Его дочь – племянница убийцы! Умершая мать – мать убийцы!

Жуть какая!.. Но нет, постойте! Что значит "племянница убийцы"? Разве преступление дяди бросает на неё какую-либо тень? Что ни говори, а максима Сталина "сын за отца не отвечает" кажется мне намного более человечной, чем обычаи английских джентльменов. И прославленная справедливость английского суда теперь под вечным сомнением.

Написано сильно, всем рекомендую. Это настоящая классика.

Мне очень понраивлась "Сага о Форсайтах". Новеллы разочаровали, содержанием отталкивают, выбор тем случаен. Но рассказ "Первые и последние" оказался близок моему мировоззрению.