«Нетопырь» я впервые прочитала ещё в 2015 году и тогда поставила ему всего 4 из 10. Правда, за прошедшие годы от этой книги у меня почти ничего не осталось в памяти. Поэтому, начиная норвежский цикл заново, я открывала её практически как новую. И, пожалуй, самое интересное произошло именно поэтому.
Сначала мне казалось, что передо мной довольно типичный криминальный роман девяностых: Сидней, ночная жизнь, бары, наркотики, полиция, бокс, странные персонажи и расследование убийства молодой норвежки. Местами книга действительно напоминает жёсткий криминальный боевик — быстрый, немного грубоватый и очень «девяностый».
Но постепенно «Нетопырь» начинает раскрываться шире. И неожиданно оказывается не только детективом. Это ещё и книга о стране, в которую главный герой приезжает совершенно чужим человеком.
Харри Холе — молодой норвежский полицейский, которому поручено помочь австралийской полиции расследовать убийство соотечественницы. Ему тридцать два, он высокий, умный, профессионально очень способный и уже довольно сильно запутавшийся в собственной жизни.
Это ещё не тот Харри Холе, которого мы, возможно, увидим в следующих книгах. Здесь он только формируется. Но основные черты будущего героя уже на месте: независимость, упрямство, неприятие бюрократии, отличная интуиция и довольно сложные отношения с самим собой.
И именно через Харри читатель начинает знакомиться с Австралией. Причём не с той Австралией, которую мы привыкли видеть на туристических открытках. Не только океан, пляжи, Сиднейский оперный театр и солнце. За современной Австралией здесь постоянно чувствуется гораздо более древняя страна — с собственной культурой, мифологией и исторической памятью.
Особенно важна для романа история коренных жителей Австралии. Харри многого не знает и не понимает, поэтому задаёт вопросы, которые совершенно естественно возникают у человека, впервые столкнувшегося с этим миром. И это хороший литературный приём: герой становится проводником читателя.
Мы вместе с ним постепенно узнаём о древних представлениях, легендах, отношении к земле и о трагической истории столкновения двух совершенно разных культур. В результате в «Нетопыре» одновременно существуют несколько Австралий.
Есть Сидней 1990-х — шумный, жаркий, криминальный, живущий своей ночной жизнью.
Есть Австралия после прихода европейцев — с историей колонизации и тяжёлой памятью о том, что произошло с коренным населением.
И есть Австралия, история которой начинается задолго до появления европейцев. Мне очень понравилось это ощущение глубины времени. Будто современный криминальный сюжет происходит на поверхности, а под ним всё время находится другая, гораздо более древняя история.
Даже название романа сначала кажется загадочным. Почему именно «Нетопырь»? Летучая мышь здесь связана с древней австралийской мифологией и символикой смерти. И постепенно становится понятно, что название работает не как простая деталь сюжета, а как своеобразный ключ к атмосфере всей книги.
Вообще, Несбё в этом романе много экспериментирует. Он соединяет криминальный сюжет с мифами, историей, психологией и культурой другой страны. Иногда это выглядит немного неровно — всё-таки это первый роман о Харри Холе, и сам автор ещё только нащупывает героя и будущий стиль серии.
Но именно эта неровность мне сейчас даже интересна. И при повторном чтении мне особенно понравилось наблюдать, как за внешним криминальным сюжетом постепенно появляется его внутренняя история. Одиночество, чувство вины, алкоголь, сложные отношения с близкими, страх и одновременно очень сильное желание поступать правильно — даже тогда, когда самому Харри от этого становится только хуже. Поэтому для меня «Нетопырь» в итоге оказался совсем не тем романом, который я помнила.
Да, это не идеальный детектив. Да, местами он очень явно принадлежит своему времени. Да, первые страницы могут создать ощущение довольно обычного криминального боевика.
Но потом книга начинает работать на другом уровне. И самое забавное — мы ведь начинали норвежский цикл. А в итоге получили ещё и маленькое путешествие в Австралию.
Сложно судить по первой книге из серии, что же представляет из себя господин Несбё. Но, по крайней мере, он меня не довел до отвращения. Ровно, слишком ровно. Надо смотреть дальше.
17 понравилось
