Цитаты из книги Фаўст

Да, вот вам свойство вечное вещей! Сознаться в этом мы должны без чванства: Природному – вселенной мало всей, Искусственное ж требует закрытого пространства.

Мы столько прав гражданских надавали, Что не осталось прав для нас самих.

Маргарита Боюсь, придется мне краснеть пред господином!

Мефистофель Краснеть? - Ни пред одним на свете властелином!

Кто ж скажет мне, расстаться ли с мечтами? Чего бежать? Куда идти? Увы, себе своими ж мы делами Преграды ставим на пути! К высокому, прекрасному стремиться Житейские дела мешают нам И если благ земных нам удалось добиться, То блага высшие относим мы к мечтам. Увы, теряем мы средь жизненных волнений И чувства лучшие, и цвет своих стремлений.

Мой друг, прошедшее постичь не так легко: Его и смысл, и дух, насколько не забыты, - Как в книге за семью печатями сокрыты. То, что для нас на первый, беглый взгляд Дух времени, - увы! - не что иное, Как отраженье века временное В лице писателя: его лишь дух и склад!

Пусть я разумней разных простаков - Писак, попов, магистров, докторов, - Пусть не страдаю от пустых сомнений, Пусть не боюсь чертей и привидений, Пусть в самый ад спуститься я готов - Зато я радостей не знаю, Напрасно истины ищу, Зато, когда людей учу, Их научить, улучшить - не мечтаю!

Для них одно - театр, балы, маскарады: Лишь любопытством весь народ гоним; А дамы - те идут показывать наряды: Чтоб роль играть, не нужно платы им.

Я просто обворожена, Вас видя, душка-сатана!

- А наша пара?

• Он юркнул в тьму

• Он благосклонен к ней.
• Она - к нему. Так создан свет.

С волками жить - по-волчьи выть!

(перевод Н.А.Холодковского)

И вы не видите, как гнусно и постыдно Такое ремесло? Иль не художник я? Дряных писак пустая пачкотня У вас вошла уж в правило, как видно.

(перевод Н.А.Холодковского)

В суровом сердце трепет и смиренье, В очах слеза сменяется слезой; Всё, чем владею, вдаль куда-то скрылось; Всё, что прошло, - восстало, оживилось!..

(перевод Н.А.Холодковского)

"К нему, за ним стремится грудь, К нему прильнуть и отдохнуть, Его обнять и тихо млеть, И целовать, и умереть..."

Лишь там, среди добра и вечной красоты,
В уединении свой мир воздвигнешь ты.

А здесь тебе не место: здесь кругом
Безумных масок бешенный содом!

Был близок друг, теперь далек,
Цветы увяли, сорван мой венок...

Одно словечко, взор один лишь твой
Мне занимательней всей мудрости земной.

Ну, речь педантская порядком мне приелась:
Мне сатаной опять явиться захотелось.