Словарь имен собственных

Если абстрагироваться от вводной части произведения и финальной части, то мы получим обычную историю о нелёгком пути взросления девочки с необычным именем Плектруда. Но поскольку Амели Нотомб – это немного Чак Паланик в юбке, то без гротескного апогея с ноткой нуарного юмора в финале не обошлось.

Завязка тоже вполне себе в духе Паланика. Девятнадцатилетняя Люсетта будучи на восьмом месяце беременности стреляет в своего спящего мужа и тут же сдаётся полиции. В комиссариате свой хладнокровный поступок она объясняет тем, что муж хотел назвать ребёнка Тенги, если будет мальчик или Жоэль, если будет девочка. Ужасные имена, достойные смертельной кары для предложившего. Родив девочку и назвав её неудобоваримым именем Плектруда, призванным защитить его обладательницу от всех жизненных невзгод, Люсетта вешается в камере.

Плектруду забирает семья сестры Люсетты, Клеманс, и воспитывает в любви и ласке как собственную дочь. Девочка растёт весьма своеобразным ребёнком, внутренний мир которого закрыт для посторонних. Из детского сада её пришлось забрать, так как от проникновенного взгляда необычной девочки дети впадали в истерику. Но тот же самый взгляд совершено очаровал педагогов в балетной школе, куда несостоявшаяся балерина Клеманс решает отдать четырёхлетнюю кроху, перенеся на неё все свои несбывшиеся танцевальные надежды.

Когда же наступает пора идти в обычную школу, для Плектруды приходит время кошмаров. Необычайно талантливая в танцах, она кажется совершенно бестолковой в любом школьном предмете. Учительница её ненавидит, а дети, с присущей им жестокостью, всячески высмеивают. Однако глупость Плектруды вызвана не отсутствием природного ума, а исключительно отсутствием интереса к изучаемой материи. Заинтересовавшись книгами, она выучилась читать меньше, чем за неделю. Вскоре у неё появилась первая подруга, а затем Плектруда и вовсе стала кумиром одноклассников, восхищённых её феерической бестолковостью и полным по этому поводу пофигизмом.

Но выехать на природной сообразительности, не подкреплённой фундаментальными знаниями, Плектруде не удаётся. Поэтому без всякого сожаления девочка переходит в балетное училище при Парижской опере, куда талантливую девочку, обладающую виртуозной техникой и грациозным артистизмом, взяли с превеликим удовольствием. Нотомб довольно безжалостно описывает обучающую систему училища-интерната. Начиная от изнуряющих занятий до изнурения голодом. Желающие продолжать должны принести себя в жертву, взвалив на себя непомерную ношу ответственности и лишений. Однако ноша Плектруды оказалась слишком тяжёлой, грузом неоправданных надежд лёгшей на её хрупкие плечи...

Короткий, стильный, яркий роман определённо достоин внимания. Особенно полезен подросткам, истязающим своё тело для достижения высших целей, и родителям, маниакально проецирующим свои несбывшиеся мечты и ожидания на ничего не подозревающих детей.

С творчеством Амели Нотомб познакомилась в подростковом возрасте и тогда, когда гормоны шалят и всё эдакое воспринимаешь как гениальное, книги автора казались чем-то необыкновенным и не для всех. Перечитав "Словарь имен собственных",мнение об авторе изменилось, это по-прежнему странно и не для всех, но совсем не гениально. Для меня это произведение стало чем-то вроде брошюры, написанной неумелым слогом, претендующей на звание сказки с социальной драмой. Начало было неплохое с намеком на развитие персонажа, но дальше становилось все хуже и хуже, словно 10-летний ребенок пересказывает в попыхах историю, разбавляя ее сюрром и собственными выдумками, а в конце совсем теряет нить повествования и выдумывает рояль в кустах с собой в главной роли. Определенно Амели Нотомб не для меня.

Ура! Я преодолела свои двоякие чувства к Амели Нотомб и осилила крошечную (впрочем, как и все остальные её произведения) брошюрку "Словарь имён собственных", которую повелел мне прочесть флэшмоб.

Поначалу я искренне была удивлена, потому что несмотря на то, что у Нотомб я прочитала только две крохи-книжки и обе биографические, всю первую половину книжки я уже где-то видела. Это, разумеется, не про изыски сюжета, а про ощущение от главной героини. Избалованная донельзя принцесса, упивающаяся своей необычностью, которая снисходит до всего остального постольку-поскольку, друзей выбирает по принципу "кто больше всех мной восхищается", а сцена с занесением снега и растворением в природе — ну это же прямо натуральное утопление и слияние с дождём из "Метафизики труб", практически один в один. Только хотела огорчиться, как всё-таки сюжет стал давлеть над этой героиней (надо полагать, очередной реинкарнацией Амели в новой шкуре, какой она могла бы быть в одной из своих жизней).

А сюжет довольно интересный. Рождённая при трагических обстоятельствах молодая особа получила в наследство от матери только странное имя Плектруда, которым та хотела приманить к ней необычную судьбу. И, кажется, приманила на полную голову. Может быть, у девушки ещё был бы шанс вырасти просто чуть странной, а не ненормальной, но её приёмная мама (которую она считает своей родной) на всю голову повёрнутая на этой самой необычности, поэтому пестует её с упрямством советской армии, заведомо портя характер дитяти. Кстати, очень не понравилось, что она так плюёт на родных детей по сравнению с Плектрудой, хоть и говорится, что любит она их так же, но времени и внимания уделяет им значительно меньше. У Плектруды есть талант к танцам, она живёт и дышит ими, поэтому новая мама, писая кипятком от счастья (потому что сама в своё время не смогла этого сделать), способствует её поступлению в супер-пупер балетное учреждение, где из детишек кнутом и пуантами куют железных невесомых танцующих скелетиков. Вот где-то тут мне больше всего и нравится повествование: первая любовь, проблемы, изменения личности, странные отношения с семьёй... Одновременно лёгкое и тяжёлое чтение: прочитывается очень легко и быстро, но говорится об очень страшных вещах. Особенно ближе к финалу.

Ну а сам финал... В каком-то роде хэппи-энд, хотя Амели была бы не Амели, если бы не встала на голову и не принялась болтать ногами в каких-нибудь умопомрачительных валенках. Специфическое появление её самой в финале я бы объяснила именно желанием выпендриться и добавить нотку абсурда (именно потому что всю книгу идёт восхищение Эженом Ионеско, а это вполне в его духе). Хотя можно придумать и более романтическое объяснение (как бы тут постараться не заспойлерить-то?): ну, например, что Плектруде необходимо было выплеснуть всё скопившееся в ней тёмное начало, которое появилось в ней ещё до рождения, а на кого бы это не выплеснуть, если не на собственных родителей? Обычных родителей в живых нет, остаётся только тот, кто её выдумал в своём писательском ударе.

Итог. Лёгкое полуфантастическое чтиво, которое быстро проскакивает, не слишком отупляет и не оставляет неприятного осадка после прочтения. Вполне себе хорошо, хотя в аннотации, как обычно, перехвалили.

Флэшмоб 2011, спасибо за рекомендацию floweret .