Цитаты из книги Дульсинея Тобосская

Альдонса. За что ты полюбил меня, Маттео?

Маттео. Сначала я увидел вас на балконе. У вас был сонный вид, как будто вам все постыло. К этому времени как раз и мне все постыло.

Так и будешь таращиться? У тебя должны быть очи, подобные сияющим звездам!

Луис. С какой стати я обязан быть на него похожим! С меня достаточно, что я похож на самого себя.

Альдонса. До свидания, милый. Можно, я тебя поцелую?

Маттео. Это лишнее. Пока. Никогда не давайте поцелуя без любви. А ведь вы меня еще не могли полюбить.

Зачем вы оправдываетесь? Я же не спрашиваю, кто к вам должен прийти. Поклонники, начинающие с того, что ревнуют, либо смешны, либо самоуверенны.

Альдонса. Любопытно было бы услышать, с какими дамами еще был знаком ваш господин.

Санчо. Еще в него была влюблена девица Альтидисора.

Альдонса. Тоже принцесса?

Санчо. Это была горничная, но ей едва стукнуло пятнадцать лет. Самая здоровая девушка во всем замке. Но при виде Дон Кихота ей сразу становилось дурно, и подругам приходилось расшнуровывать ей корсет.

Альдонса. Мы корсетов не носим, у нас и так все в порядке.

Не является ли мое стремление к праведности лишь гордыней?

Но главное, чего я хочу — это служить вам. Для вас душа моя — воск, на котором вы можете запечатлеть все, что вам угодно.

Альдонса. Но он и слова мне не сказал!

Санчо. Потому что его чувство всегда было возвышенным и далее почтительных взглядов дело не заходило.

Санчо. Иногда он забредал в наше Тобосо и тут влюбился в тебя за твою миловидность.

Альдонса. Я не обращала на него никакого внимания.

Санчо. Ты не обращала на него внимания, но ты показалась ему достойной быть владычицей его помыслов.

Альдонса. Почему же, Санчо, твой Дон-Кихот и на этот раз не пришел ко мне, когда я сама его позвала?

Санчо. Да потому, что по законам рыцарства, он сначала должен был выполнить свое обещание и спасти принцессу от великанов! А потом уж думать об удовольствиях!

Альдонса. Так что он там — женился, нет?

Санчо. Как же он мог жениться, если владычицей его души была Дульсинея!

Санчо. Владычицей его души была несравненная Дульсинея. Но она как бы была, но в тоже время ее как бы и не было! Но он был верен ей и отвергал королев, императриц и всякого рода дам.

Жених. Значит она как бы и была?

Санчо. Как бы и была.

Санчо (привычно). Смиренный со смиренными, гордый с надменными, он смотрел опасности прямо в глаза. Он не унывал в бедах. Он был влюблен ни в кого.

Мать. Вы изволили сказать, что он не был влюблен ни в кого?

Санчо. Он был влюблен ни в кого.

Отец (Жениху). Понял?

Жених. Не понял.

Мать. Если можно, скажите еще раз, Санчо, он не был влюблен или был влюблен?

Санчо. Разумеется, был.

Жених. В кого же, интересно было бы знать?

Санчо. Ни в кого.

Ее знатность была видна на расстоянии арбалетного выстрела.

Альдонса. Как тебе тут живется?

Санчо. Сижу в трактире, как приманка для дроздов. Посетителям разрешается смотреть, как я перекладываю пищу из горшков в желудок. А тебе как тут живется?

Альдонса. Просеиваю знатных сеньоров для будущей совместной жизни.