Цитаты из книги Нежная буря

• Рад снова встретиться, Джон, - сказал Сквайр, протягивая ему руку. - Как жизнь?

— Джон, в жизни каждого мужчины наступает время, когда он должен отказаться лизать задницу начальству.

— Как ты себя чувствуешь? — Как будто мне на грудь уселся слон. Но сейчас полегче. До этого на ней сидели два слона и один носорог.

— А что с мистером Шекли? — Его съели медведи. — Вы что, шутите? Где, в Нью-Йорке? — В Канаде. Не беспокойтесь за себя. — Медведи. Матерь Божья, а я-то думал, самый страшный зверь на свете — таракан.

— Детектив, на основании таких улик я бы не выписал ордер на арест даже бездомного бродяги. Откровенно говоря, не могу понять, зачем вы вообще взяли на себя труд сюда приходить. — Такой уж я человек, — ответил Кардинал. — Всегда стараюсь быть оптимистом.

— Все отлично, спасибо. — Отец смотрел на него из полутемной кухни. За его спиной посвистывала переносная лампа на батарейках. — Но у тебя нет электричества. — Ты не поверишь, Джон, но я об этом догадался еще до твоего приезда.

— Ох уж эта работа. Иногда жалею, что не стала заниматься чем-то более приятным. Например, не пошла в ассенизаторы.

— Скажите-ка мне, детектив. Как по-вашему, между лошадниками и теми, кого вы сажаете за решетку, — большая разница? — Я не встречал ни одного сотрудника Конной полиции, который убил бы человека и скормил его медведям. Но я веду уединенную жизнь.

Фримонт открыл дверь. На нем был купальный халат, который выглядел так, словно успел сменить уже несколько владельцев и по меньшей мере один из этих владельцев в нем скончался.

Он проснулся поздно. Сначала ему показалось, что у него на груди лежит крупная собака, но потом он понял, что это тяжесть отцовской смерти.

— А вы что? — резко окликнула его женщина. — Глухонемой, что ли? — Боюсь, я не очень хорошо говорю по-французски. — Онтарио, одно слово. Ладно. Будем говорить по-английски. Уродливый язык, но сойдет.

Это был ворчливый старикан, специалист по болезням горла, всегда носивший на лбу лампу-рефлектор. Он постоянно грозился, что вырежет Делорм гланды, но умер, так и не исполнив своего обещания.

Иногда обстоятельства смерти были страшными: следы яростного огня, бушевавшего повсюду. Иногда — внушающими мистический ужас, как тогда, в заброшенной шахте зимней ночью. Но за все годы работы в полиции Делорм никогда не видела такой красивой картины смерти.

— Ох уж эти канадцы. Вы не знаете в этом городе ни единой живой души, а я вам предоставляю возможность пообедать в чудесном ресторане с великолепным специалистом. То есть со мной.

Ну да, он был человек скучный, настолько скучный, что его главным отличительным качеством можно было считать полное отсутствие некоторых качеств, а именно: ироничности и вообще какого бы то ни было чувства юмора.

Когда Кардинал свернул с холма Эйрпорт-хилл на Алгонкин-роуд, город, обычно сверкавший в темноте, словно шкатулка с фальшивыми бриллиантами, теперь лежал перед ним озером мрака.