С опаской вглядываюсь в зеркала уже пять дней. Именно столько прошло с моего прочтения романа Дины Рубиной «Почерк Леонардо». Книга о девушке с невероятными способностями: она гениальная циркачка и каскадер, на лету схватывает физику и математику, видит прошлое, прозревает будущее , читает чужие мысли. Все свои таланты Анна объясняет странной связью с зеркалами, даже почерк у героини зеркальный.
Итак, что хотелось бы выделить?
- События показываются с точки зрения трёх героев: самой Анны, ее мужа и любовника. Письма Сёмы к Нюте местами читать было сложно. Много отступлений на «музыкальные» моменты, например, рассуждения о фаготе. Годы, проведённые Диной Рубиной в музыкальной школе при консерватории, сразу дают о себе знать.
- В книге мелькает много второстепенных героев. Причем автор уделяет внимание их подробной биографии, что иногда отвлекает от основного сюжета. В то же время они делают картину более полной. Удивительно, как писательнице удается создавать такие яркие образы. Пусть в книге о них всего несколько строк, мне запомнились и ушедший в монастырь Генка, и грозная Капиталина Тимофеевна, и буфетчица Герда Ивановна...
- Читать каждую главу надо внимательно, так как незначительные на первый взгляд образы и герои через несколько десятков страниц всплывают вновь. Например, еще в начале романа мы узнаем, что родной отец Анны был рыжим. И позже только по этой детали читатель понимает, что именно его героиня встретила на пляже будучи уже взрослой.
- В сюжете много смертей. И не мудрено - роман-то мистический. Моментами бывало жутковато. Особенно сцена, где маленькая Нюта посреди ночи водит левой рукой по зеркалу, утверждая, что видит в нем покойную маму… Совет - лучше не читать книгу, когда в комнате приглушенный свет или же вы одни дома.
- Параллель между библейским сюжетом и судьбой Анны оказалась неожиданной. «И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до восхода зари» - цитата из Библии стала эпиграфом к первой части романа. С текстом Священного Писания я была уже знакома. И совсем как герой книги Сёма, долго не понимала, что подразумевается под этим «бессмысленным поединком». А потому авторская трактовка фрагмента Бытия впечатлила.
- Украинская речь оживляет повествование. Реплики Христины даже перечитывала вслух. Просто для примера: «Уси умны правой рукой вещи хапають, а ты – левою… Та ще нэ подступысь к тебе, то нэ кажи, це не робы… А ну давай грать! – крикнула вдруг. – Така ж вэсэла гра! Стий, не рухайся! Зараз будэ в нас полчеловека!»
Из книги узнала о суржике - смешении русского и украинского языков. Явление, подобное белорусской «трасянке». А еще будьте готовы, что в тексте встречается мат.
- В романе показана вся обратная сторона цирка: это бедность и частые запои артистов, каждодневный риск на репетициях, зависть и конкуренция, жестокое обращение дрессировщиков с животными…
Автор прекрасно ориентируется в цирковом закулисье и правдоподобно передает его атмосферу. Предполагаю, Дине Рубиной это удалось не без помощи реальных артистов. Так, она посвятила роман воздушному канатоходцу Лине Никольской, которую «горячо благодарит» в конце книги. Там же писательница упоминает двух «зеркальных женщин» - Ларису Герштейн и Лену Котляренко. А значит, люди с зеркальным почерком живут не только в мистических романах. Интересно, есть ли у них дар предвидения?..