Отзывы о книге Турандот

Читая "Турандот" я поневоле проводила параллели с другими известными сказочными сюжетами. Больше всего она напомнила мне царевну Несмеяну. Ну и немного было от Шахерезады, только навыворот. Тут принцесса сама, можно сказать, взялась за топор, и полетели головы. Сказок про подмену принца нищим и обратно тоже немало. Так что же такое эта самая "Турандот"?

Как мне кажется, Карло Гоцци создал венецианский китч восемнадцатого века о Китае, при этом сильно упростив многие понятия для того, чтобы пьеса могла быть понятна даже непросвещенному зрителю. Наверное, постановка с пышными костюмами и декорациями производила большое впечатление на зрителей в эпоху, когда не было массовых путешествий, фотографий и Интернета. Автор взял несколько известных сюжетов, смешал их и перенес в экзотическую страну для пущего эффекта. Вся эта китайская экзотика с императором, сералем, диваном и евнухами прикрывает историю о независимой интеллектуалке. Принцесса Турандот на самом деле, если вдуматься, фигура трагическая. Она заложница своего происхождения, ей необходимо выйти замуж, но она не хочет идти за абы кого. Гордая, а главное умная, девушка отнюдь не жаждет обнаружить у себя под боком неспособного связать двух слов мужлана будь он хоть трижды голубых кровей. Вот и приходится принцессе выкручиваться, придумывая загадки позаковыристей, и потом наблюдать как рубят голову очередному незадачливому претенденту. Многие могут сказать, что она жестока, но выбор-то у нее невелик - или она, или он.

С другой стороны, как главный положительный герой, выступает весь такой влюбленный и благородный нищий принц Калаф. Он бедняк не по своей воле, был вынужден заботиться об отце с матерью и зарабатывать на кусок хлеба в поте лица после войны с соседним государством. Сказка она и есть сказка - вместо почетного изгнания в какой-нибудь дружественной стране, ближневосточный принц околачивается в Китае, пленяясь местной принцессой, и рискует сложить голову на эшафоте. Калафа отговаривают как могут очень авторитетные люди во главе с самим императором, а он, знай, уперся: "Или смерть, или Турандот!" И пофиг ему на родителей, ждущих помощи от сына, и на оставленную им страну тоже пофиг.

Все-таки это именно сказка для взрослых, развлекательная история на вечер выхода в театр. В ней даже какой-то особой морали нет. Зато конец хороший. И если подходить к пьесе как к китаезированной сказке о царевне, которую надо рассмешить, чтобы жениться на ней, то вполне можно получить удовольствие от чтения.

О! О! О! Ничего не могу с собой поделать, как бы вот из этого соперничества на ниве работы с масками не побеждал (в большей все-таки степени) Гольдони, но этот невероятный постмодерн, который устраивает с ними Гоцци меня завораживает - не отказываясь от импровизации театра дель арте, он творит сказочный произвол перевоплощений, вот, мол. вам маски, только они вдруг арабы, или летят на луну, или превращаются в попугаев - и т.д. и т.п. В Турандот он, конечно, фактически отказывается от чудес, кроме внезапных перипетий чувств - и пишет по этому поводу вступление, что вот вы обвиняли меня, дорогие критики, в злоупотреблениями волшебством и превращениями, так я и без них великий сказочник. Безусловно. Пока весь город рыдает над прекрасными принцами, чьи головы красуются на кольях у ворот, красота Турандот путешествует по свету и все новые влюбленные летят на верную смерть. Такое вот перевоплощение Артемиды, богини-охотницы, мужененавистницы и вечной девственницы, жестокой, мудрой и властной. Что делать ей, потерявшей культ и силу, застрявшей в мире патриархата? Загадывать загадки и казнить неугодных. Конечно, комедия должна кончиться обязательной свадьбой и торжеством, но только по её милости, как бы не бились доблестные маски - решать принцессе. И, только убедившись в мужском благородстве. она выносит вердикт. Такой вот изменившийся за несколько сотен лет суд любви.

Когда-то видела отрывки этой знаменитой постановки театра Вахтангова по телевизору, но мне не понравилось. Я больше люблю классические постановки, а тут фарс. Но решила послушать, потому что иногда в таких постановках для меня аудиовариант оказывается интереснее, чем видеоряд. И да, здесь радипостановка мне понравилась существенно больше. Очень много смешных моментов, причем не по тексту, как понимаю, а обыгрывающие актеров, исполняющих пьесу, например обращение к Лановому, играющего принца: "Вася высочество". И как можно не смеяться над Пантолошей, над таким смешным, особенно, когда он начинал разговаривать непонятно. А в целом и сама пьеса хороша: хороший язык, легкость изложения, любовь, интриги, дружба, предательство, целый клубок чувств и эмоций. Получила большое удовольствие от прослушивания.

Сразу после прочтения был момент, когда я подумала "ну что я могу написать в рецензии? Объем маленький, это сказка-пьеса, что тут можно сказать?". А потом ко мне пришла сначала одна мысль, потом вторая... В общем, мой любимый анализ.

У нас здесь два главных героя: Турандот и Калаф. Турандот - принцесса Китая, которая предстает перед читателем безжалостной, жестокой и кровожадной девушкой, избалованной любовью отца и вседозволенностью, обусловленной ее положением единственной любимой дочки-красавицы. Калаф - бывший принц, который был вынужден бежать после того, как ханство его отца пало, и который не чурался любой работы и просьб о подаянии, лишь бы прокормить своих монарших родителей. Вроде бы все понятно - добро и зло, лед и пламень.

Но по мере повествования мы начинаем замечать подтекст поведения обоих. Для начала возьмем Турандот. Она прямым текстом говорит, что ненавидит мужчин, что не пойдет замуж, потому что не хочет быть невольницей мужа, который будет с ней жесток и не будет верен. Конечно, напрашивается вопрос, откуда у нее взялось такое представление обо всем мужском поле, учитывая, что отец ее - добрейшей души родитель, идущий на поводу у своей дочери больше, чем сам того хочет. И если бы это не была пьеса-сказка, я бы обвинила повествование в недостоверности, потому что для таких экстремальных представлений о половине населения земного шара нужны серьезные причины. Но здесь это смотрится на удивление органично.

Практически в начале пьесы мы узнаем, что все принцы, желающие жениться на Турандот, влюблялись в ее портрет, даже никогда ее не видев - настолько она прекрасна. И из-за этой ослепляющей любви шли на верную смерть сами, да еще и радостно. Лишь бы получить шанс заполучить красавицу себе в жены, пусть даже и крохотный. А теперь мне хочется спросить - ну разве Турандот не права, что поставила условие с отгадыванием ее загадок? И я не говорю, что она права в плане сноса голов с плеч несчастных принцев. Но если задуматься, то что она хочет сказать своим требованием? Она, которая считает себя невероятно умной и гордится этим? Вам бы не было обидно, если бы в вас, одаренных острым умом и смекалкой, видели исключительно хорошенькое личико? Вот и ей, наверное, было. Своим испытанием она как бы говорит: "Посмотрите, у меня есть не только внешность, я больше, чем просто смазливая мордашка на портрете". Ведь женихам было все равно даже на ее приданое и все китайское царство впридачу. Им нужна была она - как трофей для охотника, который вешает голову дичи на стену, чтобы демонстрировать всем свою удаль. Она не хотела быть чьим-то трофеем на стене, и за это она уже достойна уважения. Никто из принцев не попытался узнать ее как человека, красоты всем было достаточно, чтобы ради этого рисковать жизнью.

Что же у нас с Калафом? Возможно, он здесь демонстрирует принцип "ослеплен любовью", потому что из рассудительного юноши, имеющего цель, превращается в фанатика (не в плохом смысле) идеи женитьбы на Турандот. Только взглянув на ее портрет. Возможно, автор здесь высмеивает такую вот любовь с первого взгляда, потому что до Калафа принцев было много, и все они пали. Но еще у Калафа чистое, доброе сердце, которое в конечном итоге и сыграет ключевую роль. Отказаться от возлюбленного,  отпустить мечту, чтобы не обрекать его на страдания - высшая степень любви.

В конечном итоге пьеса мне понравилась настолько, что я прочитала ее залпом. Последние страницы перелистывались практически сами собой - уж очень было интересно узнать, чем все кончится. Если вы думаете, что здесь предсказуемый сюжет, то это не совсем так.

Дочь китайского императора, несравненная красавица Турандот, не желает выходить замуж и этим очень огорчает своего отца. Всем претендентам на свою руку принцесса загадывает три загадки. Тот, кто справится с заданием, тот и станет ее мужем. В этой сказке до наступления счастливого финала все основные герои безмерно страдают и бесконечно льют слезы. Турандот очень раздражала своей чрезмерной гордыней и безнаказанностью. Живую бодрящую ноту привносят итальянские маски, неведомым образом оказавшиеся при китайском дворе.

Имя принцессы Турандот знакомо мне почти с детства, но только сейчас я наконец узнала, что за история такая приключилась с этой самой принцессой.

Если честно, я ожидала больше комедии-фарса, из разряда тех пьес, которые предпочтительнее смотреть, а не читать. А тут вдруг оказалось, что, несмотря на всю сказочность сюжета и хэппи-энд, это вовсе не история-праздник, а совсем даже история-трагедия.

Уже после прочтения пьесы я нашла в сети описание постановки оперы Дж. Пуччини "Турандот" в московском театре "Геликон-опера". В ней режиссер решил не устраивать героям счастливую развязку как у Гоцци, и я вполне разделяю их выбор. Заглавная героиня слишком горда и жестока, чтобы вот так за одну ночь преобразиться и стать "белой и пушистой". Живые люди так резко меняются разве что под влиянием каких-то масштабных потрясений, а с принцессой никаких таких потрясений не случилось - всего-то один из ее поклонников показался ей более привлекательным, чем остальные. Ой, боюсь, не поздоровилось принцу после свадьбы!

Отдельно хочется сказать про компанию второстепенных персонажей с именами из комедии дель арте. Гоцци показалось мало того, что в отличие от аристократов и других драматических персонажей, говорящих исключительно стихами, эти комедианты разговаривают "грубой" прозой. В ряде сцен автор дает лишь наметки для реплик, отрывки ключевых фраз, перемежаемые многочисленными "и т. д." - открытое приглашение к импровизации. Смелый ход, особенно если вспомнить некоторых драматургов более позднего времени, сопровождающих каждую новую сцену своих пьес страничными комментариями-инструкциями для постановщика и актеров.

Китайская пьеса про жестокую принцессу Турандот, которая своими капризами обезглавила множество принцев, попытавших счастье. Мне жалко было Калафа, переживших столько горя, и так гордо принимавший смерть.

Вначале мне Турандот не нравилась, со своими капризами, и то что из-за неё возникали всяческие войны. Но потом я поняла , что это не простой капризы, но и то что природа дала ей необыкновенную красоту, а отец слишком много ей позволял и избаловал. Увидев Калафа сердце, её вздрогнуло, после этого Турандот смягчилась. Но самое главное проблема не в том , чтобы она боялась зависеть от мужчин, корень проблемы был другой, она боялась, что все признают её глупой. Сложно понять, что даже если ты умный, то на каждого умного найдётся ещё умнее. Но идти на такое насилие, только, чтобы все тебя почитало, это ужасно.

О "Принцессе Турандот" я знаю по знаменитой опере Джакомо Пуччини "Турандот" в постановке Геликон-оперы. Я смотрела отрывки оперы по каналу "Культура" несколько лет назад. Очень люблю знаменитую арию Калафа "Nessun dorma" в исполнении разных артистов. Но с первоисточником Карло Гоцци я познакомилась только сейчас. Сказка без магических составляющих. Жестокая китайская принцесса Турандот настолько не желает выходить замуж, что выдумала испытание с жестокой карой для всех соискателей ее руки: если несчастный влюбленный не разгадает три загадки, то подвергается казни. За принцессой уже тянулся длинный кровавый след, когда ее портрет случайно увидел Калаф, скрывающийся от врагов принц ногайских татар. Калаф влюбился в жестокую принцессу мгновенно и ему удалось разгадать ее загадки, но посрамленная Турандот не пожелала отдаться в руки судьбы и принять брачный венец... Но несмотря на дальнейшие козни (не только Турандот), в сказке ожидаемо счастливый финал. Автор посчитал, что для кровожадной красотки достаточное наказание - свадьба, что, конечно, слишком мягко в сравнении с теми смертями и горестями, в которых она виновна.

Кстати, в постановке Геликон-оперы 2017 года к принцессе были строже, разложив ее образ на две составляющие: красивую оболочку и уродливую, гнилостную душу. Пуччини не дописал свою оперу, поэтому у постановщиков появилась возможность менять финал по своему усмотрению. В Геликон-опере решили оставить недосказанность, завершив представление встречей Калафа и истинной сущности Турандот.