Да, да, да... Давно у меня не случалось такого состояния: нечего сказать после рассказа. И это не магический реализм или авангардизм. Это - старина О.Генри, который читан и перечитал. И вы знаете, это такое интересное ощущение - открывать новое в творчестве любимого автора.

Название на русском такое трогательное и обещающее что-то детское, трогательное и наивное, но на английском "The Discounters of Money" вообще не похоже ни на котенка, ни на игрушку. Однозначно про деньги, но в рассказе речь и про котёнка, который немыслимым образом показывает, что деньги ни самое ценное в жизни. Но и, конечно, без воли случая никто бы не справился с трудностями.

Повествование запутанное и чувствуется влияние 1000 и одной ночи начиная с самого начала повествования. Калифы, аисты, Гарун аль-Рашид и многое другое. Я даже не уловила всех аллюзий и отсылок. И, если честно, не очень-то и поняла всю суть этого запутанного рассказа. Единственное, что я уловила - иронию про богатых и бедных, но как будто ирония ради иронии, ничего особенного.

Рассказ коротенький, но я заблудилась в нём и осталась в недоумении: а в чем соль?

Изумительный рассказ, где автор подвергает сомнению власть денег и где детская наивность в любви способна растопить сердце даже миллионера.

Сначала, меня поразил стиль повествования и прекрасный язык автора. Я ранее не была знакома с творчеством О'Генри, за исключением нескольких популярных рассказов. И по мере прослушивания (я слушала в аудио в исполнении Ивана Литвинова), я стала восхищаться теми жемчужинами мудрости, которые наполняют рассказ.

Мне очень понравилось как миллионер воззвал к рыцарским чувствам влюбленного юноши и помог его даме обрести тёплый кров на ночь, и как Алиса парировала предложение о замужестве, где плюшевый котёнок, бывший упаковкой для леденцов, ловко расставил по местам главные жизненные ценности, такие как забота, уважение, честь и достоинство.

В рассказе много символов и отсылок к разным историям. Например, где Калиф, как вершитель судеб, повелевает человеческими страстями. Где жизнь и смерть всего лишь по щелчку его пальцев находит человека.

Часть образов для меня остались неразгаданными и это побуждает меня знакомиться с творчеством автора и наслаждаться его произведениями.