

Ваша оценкаОтзывы о книге Пнин
Eva2117 августа 20193 понравилось
441
Nataliiii8326 мая 2016Читать далееИтак, перед нами профессор Тимофей Пнин. «Совершенно лысый, загорелый и чисто выбритый, он выглядел весьма солидно, если начинать осмотр сверху: большой коричневый купол, черепаховые очки (скрадывавшие младенческое безбровие), несколько обезьянье надгубье, толстая шея и внушительное туловище в тесноватом твидовом пиджаке; но заканчивался он как-то неожиданно парой журавлиных ног (они теперь были одеты во фланелевые штаны и перекинуты одна на другую) с нежными на вид, несколько женскими ступнями». В. Набоковым Пнин изображен комичной натурой, вечно попадающим (для нас!) в неловкие ситуации, а для самого Пнина вроде как и естественные: «Клементсы играли в китайские шашки в отсветах комфортабельного камина, когда Пнин с грохотом спустился, поскользнулся и чуть не упал к их ногам подобно челобитчику в каком-нибудь древнем городе, полном беззаконий, но восстановил равновесие – и все-таки потом наскочил на кочергу и щипцы».
Детская непосредственность (случай со стиральной машиной), не собранность, отстраненность, доброжелательность начитанность, литературные познания и многое другое относиться к профессору Тимофею Пнину. И вроде стыдно за него перед другими и жалко его. А если причитаться, то можно увидеть трагическую судьбу. «– У меня ничего нет, – стонал Пнин в промежутках между громкими влажными всхлипываниями, – ничего не осталось, ничего!». Пнин на самом деле очень восторженная натура, романтичный, стремящейся к тишине и покою: «Ощущение, что он живет сам по себе, в собственном доме, было для Пнина до странности упоительным; оно глубоко удовлетворяло наболевшей старой потребности его сокровенного существа, забитого и оглушенного тридцатью годами безприютства. Одним из самых восхитительных достоинств этого места была тишина – ангельская, сельская, совершенно непроницаемая, составлявшая блаженную противоположность непрестанной какофонии, осаждавшей его с шести сторон в наемных комнатах его прежних пристанищ. А до чего этот крохотный домик был поместителен! Пнин с благодарным удивлением думал, что, не будь ни революции, ни эмиграции, ни экспатриации во Франции, ни натурализации в Америке, всё – и то в лучшем случае, в лучшем случае, Тимофей! – было бы точно так же: профессура где-нибудь в Харькове или Казани, загородный дом вроде этого, в доме старые книги, за домом поздние цветы».
Ведь по сути высмеивается здесь не сам Пнин а его окружение. Это лично мое мнение. Люди которые считают себя выше и умнее Пнина, на самом деле оказались ниже на несколько ступенек. Высмеивая и унижая Пнина перед другими, они тем самым пытаются возвысить себя: «…Джэк Коккерель имитировал Пнина блестяще. Он битых два часа показывал мне, как Пнин преподает, как Пнин ест, как Пнин строит глазки студентке, как Пнин эпически повествует об электрическом вентиляторе, опрометчиво запущенном на стеклянной полке прямо над ванной, куда тот под действием вибрации едва не свалился; как Пнин пытается убедить профессора Войнича, едва знакомого с ним орнитолога, что они старые приятели, Тим и Том – из чего Войнич заключил, что его кто-то разыгрывает, прикидываясь профессором Пниным. Все это, разумеется, держалось на пнинской жестикуляции и жутком пнинском английском наречии, но Коккерель ухитрялся подделывать такие вещи, как тонкий оттенок разницы между молчанием Пнина и молчанием Тэера, когда они в задумчивости неподвижно сидят рядом в креслах в профессорском клубе. Нам показали Пнина в библиотеке среди стеллажей и Пнина на университетском озере».
Произведение для чтения тяжеловатое, как желе, тягучее. Иногда приходиться возвращаться на пару страниц назад. А главное приходиться ни на минуту не расслабляться, следить за каждой мелочью. Набоков к чтению очень сложен – у него из главы в главу переходят какие-то мелкие вроде бы незначительные элементы (то может считаться белка – которая тянется по всему повествованию и несет смысловую нагрузку). К прочтению рекомендую, но только тогда когда есть время для внимательного прочтения.
3 понравилось
103
Lu-Lu28 марта 2015Ну не люблю я Набокова, не лю-блю! Уныние, занудство, мрак. Вяло, словоблудно, тоска и скука. Никак. И перевод отвратный. Да и вообще смешно читать русского автора, пишущего на английском и переведенного кем-то другим. Абсурд какой-то.
И надоело слышать "Да прочитай теперь вот это! Тебе понравится!" Да не понравится!
3 понравилось
86
Helle28 сентября 20143 понравилось
73
teplo24 июля 2014Читать далееЭта книга вызвала у меня довольно противоречивые чувства: с одной стороны,она необычна, от нее веет одинокостью, печалью и в то же время какой-то вечной энергией, чувственностью, искренностью,с другой стороны главный герой меня иногда раздражал,местами был непонятен (все мы разные). Слог бесподобен, я люблю Набокова (фанат "Лолиты"), его речь безупречна, описание персонажей великолепно, Набоков-король потрясающего слога! В этом романе,несмотря на то, что это перевод с английского, осталась та неординарная набоковская манера повествования, к которой нужно сначала привыкнуть,а затем буквально "втягиваешься" в сюжет, в речь, смакуешь каждое слово. Для меня там был только один приятный персонаж-Виктор. Молодой парень, сын жены Пнина, который яро увлекается живописью и не обделен талантом. Наверное,он станет дорогим для меня человечком на многие годы вперед,хотя ему уделяется в романе, на мой взгляд, слишком малая роль.
3 понравилось
80
rimma13124 сентября 2012Прочитано в рамках игры "дайте две, light version" В целом "Пнин" мне понравился. Как я и ожидала, несмотря на то, что это перевод, язык очень богатый и красивый. Роман построен как сборник зарисовок из жизни чудаковатого профессора Пнина. Может быть поэтому осталось впечатление некоторой незавершённости. 4+
3 понравилось
59
chubarova049811 августа 2026Кто такой Пнин?
Читать далееУдивительное произведение Владимира Владимировича Набокова.
И удивительно оно именно тем, что от него нет ощущения беспросветной тоски, а скорее даже наоборот - после прочтения остаётся чувство слабо мерцающей светлой надежды и легкой грусти.
Главный герой - Тимофей Пнин, профессор русского языка в американском университете, вполне приятный персонаж, да, с небольшими странностями, но без открытых отрицательных качеств. В нём есть что-то и от самого Набокова, и от его знакомых, и от "рассеянного с улицы Бассейной". При этом Тимофей Павлович - хорошо образованный человек, с прекрасным знанием русской и мировой литературы, старающийся поступать по чести и руководствующийся благородными намерениями, как в истории с бывшей женой и её сыном.
Но произведение оставляет ещё и некоторое недоумение. Почему есть несовпадения между версиями рассказчика и Пнина? Почему Пнин и рассказчик так и не встречаются в конце романа, хотя Пнин утверждает, что они друзья? Наверно, ответы на эти вопросы каждый читатель найдет для себя сам - ответить можно с логической, мистической, фантастической и какой угодно позиций.
И ответ всегда будет верный.
Короче, 5/5.2 понравилось
21
JGribtsova14 ноября 2015Читать далееТимофей Пнин (что за фамилия такая, сразу спотыкаешься об это сочетание "пн", ладно бы там Панин или Лапнин). Всю книгу меня не покидало ощущение, что он сбежал от Тургенева. И все эти упоминания нансеновского паспорта, деникинской армии и Америки 50-х годов выглядят смешно - Тимофей Палович - типичный герой литературы 19го века, особенно органично он смотрится в "Соснах", рассуждая о "Карениной". И даже то, что с английским у него туго, в отличие от французского. Убежав от Советов, он все равно остается русским, причем более русским, чем оставшиеся в России люди, русским в классическом понимании - с чаем на летней террасе и нелепыми мечтами.
2 понравилось
83
MariyaTereshkina10 июня 2026Милый профессор.
Читая это произведение, ловлю себя на мысли, до чего же этот Тимофей Пнин милый, непосредственный и умный. Набоков с такой мягкостью и нежностью описывает этого наискучнейшего (но с богатым внутренним миром) персонажа, который мыкается по странам и съемным комнатам после потери своей родины. Старается приспособиться к жизни в эмиграции и автор наблюдает со стороны используя всю прелесть русского языка.1 понравилось
29
SolXp1 июня 20231 понравилось
42