Отзывы о книге Триумф

Почему решил прочитать: антология "Мечи и темная магия" В итоге: Первое знакомство с автором. "Малазан" в ближайшее время читать не планирую — и объём пугает, и незавершённость перевода на русский. Переводчик не справилась. "Goats of Glory" превратились в "Триумф". Наёмники из отряда Rams и серебряными застёжками в виде головы барана на плащах стали рэмами. С маленькой буквы. Если отряд наёмников "Бараны" звучит странно, есть синонимы — "Овны", или "Архары", вообще круто. Буквально в следующем предложении: "Мы больше не рэмы. Теперь мы козлы отпущения, чёртово отребье". В оригинале: «We ain’t Rams anymore. We’re goats. Fucking goats.» Город Glory превратился в Триумф. Дальше путаница с упоминанием Равнины Демонов (в переводе трактирщик ей клянётся, а в оригинале просто вспоминает этот топоним).

Мир. Встроенность рассказа в мир Малазана — близкая к нулевой. Если бы не упоминание Джерана Конкорда, всё происходящее могло бы случиться в горах Кавказа, на Хайберском перевале или в любом из миров Роберта Говарда, допустим.

Персонажи. Тут всё по канону дарка и героики. Ворчливый трактирщик, мрачный гробовщик, сирота, страшная старая куртизанка, девочка с цветочками и бывалые крутые наёмники. Порадовал состав остатков отряда — два мужчины и три женщины. Причём капитаном — дама. Обрисованы наёмники скупо. Женщины отличаются друг от друга только размером грудей, а мужчины — тем, что один контужен. Ошеломлён, так сказать. Даже шлем треснул.

Сюжет. Ровный, без неожиданностей. Ночёвка в крепости и древние демоны. Мог бы получится мистический хоррор, а получился рассказ про раннего Конана, единого в пяти лицах. Описание экшна? Есть, но ничего особенного. Финальный же босс доставил героям даже меньше хлопот, чем рядовые демоны. Вся логика рассказа укладывается с старую дворовую песню о трёх ковбоях.

Прямой и суровый, как рельса, рассказ, да ещё и подрастерявший в переводе мрачности и взрослости. 5(СРЕДНЕ) https://s.livelib.ru/img/stars2/r50-x-gray.png">

Когда автор в любимых, да ещё и жанр в любимых, то всегда ждёшь чего-то этакого. Прям вот что бы ух! Но, не всегда ожидания оправдываются. Впрочем, и не стоит их завышать. Надеюсь, что я этому когда-нибудь научусь.

Но в данном случае дело не только в ожиданиях. Сам рассказ не очень интересен. Пятеро солдат едут с войны. При этом явно не просто едут, а убегают от преследования. Это видно по свежим ранам, по потрепанным доспехам, по потерянным сапогам и по сильной усталости. И вот на пути им встречается город. Ну как город... Название одно. Зато какое - Триумф! только ни постоялого двора в этом Триумфе нет, ни гостиницы, ни каких-то ещё заведений. Богами забытое место. Богами, но не... Впрочем, стоп. По порядку.

Особый интерес представляют собой местные жители. И доброта их прям-таки душевная. Путников они сначала немного обсчитывают в местной забегаловке, а затем отправляют на ночь в старую заброшенную крепость, а сами уже начинают проявлять свое сострадание, как они это понимают, а именно, копать пять могил и готовить мешки для добра, что останется после смерти солдат. Никто не предлагает остаться на ночлег у него или расквартировать по домам, да даже по сараям. Просто посылают на убой и ждут, когда можно будет идти за добычей. но позаботились же по-своему, уже могилки приготовили, шоб по-человечески похоронить залетных путников.

Да, в старой крепости ждал сюрприз. И не один. Много мелких и один большой. И пришлось вместо отдыха снова драться и побеждать. Стычка вышла жестокой. А противник опасным. Было крайне любопытно узнать, кто же за этим стоит. Не сказать, что неожиданно вышло, ибо к сему персонажу сразу привлекли внимание и было понятно, что не то что-то тут, не то. Изюминкой здесь, наверно, можно считать то, что в какой-то момент повествование начинает идти от врагов. И тут внезапно становится их жалко и появляется вопрос: "Ну зачем же? Бегите!" Эриксон нажал на нужную струну, которая всегда звенит. Но, достаточно быстро понимаешь, что противники-то кушать хотят. И не пироженки, а человечинку.

После того, как ночное побоище закончилось, отряд из пяти человек поскакал дальше. А за ними и погоня. так и получается, что это просто момент из какой-то большой истории. Надеюсь, читая дальше романы, я смогу хотя бы прикинуть, где это было и из войск какой из сторон какого конфликта были эти люди.

Внимание! Возможны спойлеры!

Интересный рассказ о том, что на каждого хищника найдется управа. Сюжет на первый взгляд типичный - пятерка уставших всадников попадает в ловушку, расставленную предприимчивыми сельчанами. И могилки для путников уже готовы, и демоны, веками сидевшие в крепости, исходят слюной, но не тут то было..не на тех нарвались... В рассказе есть переломный момент, когда неожиданно начинаешь сопереживать несчастным демонам, ни за что ни про что попавшим под раздачу - вот уж точно, не повезло беднягам - добыча-то оказалась с зубами, да еще с какими!