Цитаты из книги Шляпа, полная небес

- Осмелюсь заметить, что немало юных ведьм отдадут свой корневой зуб за эту шляпу, что принадлежала мне. - Сказала Бабушка, беря в руки потрёпанную шляпу. - Немало. - ответила Тиффани и не стала добавлять, что, на самом деле. зуб называется коренной. Вместо этого она сказала: - Но, по-моему, каждый должен носить свою собственную шляпу. Шляпу по себе.

‘Granny!’ The blue eyes turned to her. ‘Yes?’ ‘In stories, where the genie or the magic frog or the fairy godmother gives you three wishes…what’s the third wish?’ ‘Ah, stories,’ said Granny. ‘That’s easy. In any story worth the tellin’, that knows about the way of the world, the third wish is the one that undoes the harm the first two wishes caused.’

Дженни надела свое лучшее платье, причесалась, подхватила шаль и вышла наружу. Почти час она стояла у входа, не сводя глаз с далеких гор, пока в небе не показалась точка, которая становилась все больше и больше. Будучи кельдой, она попривествует воина, возвратившегося домой. Будучи женой, она расцелует мужа и пожурит его за долгое отсутствие. Будучи женщиной, она таяла, испытывая облегчение, благодарность и радость.

Похоже, что каждая ведьма в состоянии одновременно разговаривать и слушать всех остальных, хотя этот талант не принадлежит исключительно ведьмам.

Если ты внимательна, спокойна и живешь в полном согласии с собой, то пчелы тебя не ужалят. К несчастью, далеко не все пчелы знакомы с этой теорией.

Вы все время проверяете людей, проверяете и проверяете, но на самом деле вам хочется встретить кого-то умнее себя и проиграть. Потому что лучшей быть трудно. Вы не имеете права остановиться. Вас можно лишь победить, но вы слишком горды, чтобы проигрывать. Гордость! Вы превратили ее в ужасную силу, но она разъедает вас.

«Голова нужна, не токо штоб бодать нале-напра».

«Я сам бум-бум, что тама нашкрябано!».

«Среди ведьм слухи передаются быстрее, чем простуда. Ведьмы ведь болтливы, как скворцы».

«Надо постараться поскорее придать новым башмакам приличный обшарпанный вид».

Когда жены пикстов складывают руки на груди, остается только смириться с судьбой.

Интересный факт: вообще-то белых лошадей не бывает. Светлая масть называется серой.

Испытание - вовсе не соревнование, правда-правда. Победительниц не бывает.

Не кирдыкс мне! Я тут токо хотел себе поыметь минуту экзыстецияльного ужасу! Раскудрыть, мущщина не могет ужо спокойно прислухаться к брыхолодным дуновеньям Рока в стеснялищах, чтоб ему не плямкали про кирдыкс!

- Потрібна, потрібна, потрібна, - бурмотіла панна Рівень. - Усім потрібна відьма. І всім байдуже, що потрібно відьмі. Віддавати, тільки віддавати... Ніхто не виконує бажання хрещеної феї, ось що я вам скажу, ніколи...

Тиффани видела все-все яснее, чем ястреб, слышала чутче собаки, ощущала спрессованные века под ногами и чувствовала жизнь, по-прежнему дремлющую в толще холмов… И еще подумала тогда, что невозможно видеть, слышать и чувствовать все это слишком долго и оставаться человеком.

Ну, большой вонючей жгучей колючей железной крапиве ведь тоже нужен свой цветочный эльф, как и любому другому растению.

Зачем люди покидают родные края? Чтобы вернуться. Чтобы посмотреть на них новыми глазами и увидеть новые краски. И те, кто остался дома, тоже смотрят на вернувшегося иначе. Вернуться туда, откуда ты пришёл, — не то же самое, что никуда не уходить.

Когда ты знаешь так много о мире, начинаешь забывать себя. Люди молодцы, что научились закрывать свой разум. Скука — одно из самых потрясающих чудес на свете. Что может быть удивительнее?

Вы выстраиваете маленькие миры, маленькие истории, маленькие скорлупки, чтобы защитить свой разум, и вечность не может приблизиться к вам, и вы спокойно просыпаетесь по утрам, а не вопите от ужаса!
<...>
Вы, люди, так хорошо умеете не замечать. Вы почти слепые и почти глухие.