Заключительный рассказ трилогии Вашингтона Ирвинга. Отзывы на предыдущие рассказы “Дом с привидениями” и “Дольф Хейлигер” я уже писала.

Дольф Хейлигер попадает в дом охотника Антони ван дер Хейдена. Оказалась, что у последнего не только большой багаж знаний о путешествиях, но и большой хороший дом, а еще милая дочурка. И портрет того самого призрака, который Дольф видел в доме доктора Книпперхаузена.

Дольфа ждут настоящие открытия по поводу и самого призрака, и своего происхождения, а еще Дольфа ждёт приятный бонус от старого призрака-скряги. Ведь сообразительность должна поощряться.

Сочетание фантастического и реалистичного в третьей части предстаёт во всей красе. Прекрасное описание природы и рассказы про экипаж призраков загадочного “Полумесяца” (переделанная легенда о “Летучем Голландце”), призрак и путь к богатству. Фантастическое в этой трилогии Ирвинга выступает как литературная условность, которая в конце подвергается некоторому сомнению. Ведь свою историю Дольф рассказывал во время застолий, а значит мог и приврать, чтобы развеселить слушателей.

А сам Дольф нашёл себя, встретил жену и вместе с тестем-охотником сходил не в одну экспедицию. Он стал наглядным опровержением поговорки “нажитое от дьявола к дьяволу и вернётся”.

Для меня осталось загадкой зачем Ирвинг разделил три эти части на отдельные рассказы. Вместе они органичны, да и по отдельности их читать не получится. Так что, если браться, то сразу за всё оптом. Мне очень понравилось как Ирвинг берет бродячие европейские сюжеты, приземляет их на американскую почву, добавляя немного странноватые, но уютные типажи голландцев-переселенцев и особенности их быта.

Вашингтон Ирвинг считается первым американским литератором, в произведениях которого чудесным образом переплетаются мистика и легенды.

Хочется сказать, что писатель очень красиво описывает природные явления, которые “подыгрывают” общему мистическому тону произведения: “вечернее солнце золотило…”, “будто он пьет сверкающие утренние лучи солнца”, “Корабль этот неизменно появлялся или пред непогодою, или в разгар ее, или тотчас за нею, так что все шкиперы на Гудзоне и путешествующие по этой реке прозвали его “загадочным кораблем, что появляется в бурю”.

В данном рассказе переплетается история про Летучего Голладца. Но у Вашингтона Ирвинга появляется маленький чертенок, который устраивает заварушки и тем самым пугает местных жителей. “Капитаны речных судов сообщают о маленьком, приземистом призраке голландце в коротких штанах и шапке, напоминающей сахарную голову, с рупором в руке…”.

Ирвинг делит историю Дольфа Хейлигера на три отельных рассказа: “Дом с привидениями”, “Дольф Хейлигер”, “Загадочный корабль”. Я по не знанию этого начала свое чтение с последнего и немного запуталась. Поэтому, чтобы уловить всю суть необходимо прочитать всю трилогию.

Если хотите окунуться в красивые описания пейзажа с жуткими описаниями чертят, неизвестно от куда появляющихся кораблей, привидений, которые смотрят как вы спите, то вам точно надо заглянуть в рассказы Вашингтона Ирвинга.