Пепел к пеплу.
Продолжаю своё знакомство с японской классикой и очередь дошла до Токутоми Рока, имеющего всего 50 читателей на ЛЛ и миллион во всём мире. Первый роман был издан в 1957 году и через 10 лет уже имел сотое издание. А я набрела на него в сборнике - Японская новелла , надеюсь, у меня хватит сил заполнить содержание, там много интересного. Даже есть повести о карме, интересно будет прочитать, откуда Олди брали вдохновение для своей великолепной серии.
В предисловии упомянуто, что Токутоми был вдохновлён Толстым, Тургеневым и Гёте и пошел по пути описания природы в прозе. Тем интереснее было узнать, как это выглядит.
Первый рассказ немного поверг в шок своей открытостью, прямотой и атмосферой. Было у старика три сына: старший - дурак, второй - хитрец, а третий - любимец родителей и революционер. Горячее сердце, кипящая кровь и пламя перемен никогда не позволят жить спокойной жизнью. Всегда найдется место, где надо поддержать борьбу. Но это вам не Россия, где после поражения можно приползти домой и зализывать раны. Нет, это Япония, где жёсткий кодекс поведения распространяется не только на самураев. Интригу и развязку не буду рассказывать, потому что это стоит самому прочитать. Удивительный рассказ, совершенно другой по форме, чем прочитанное ранее. Пусть описаний природы здесь не много, зато они очень тонкие и атмосферные, как и людские портреты. Несколько штрихов и погружаешься в описание с головой.
В доме некому было громко слово вымолвить. Здесь словно сгустилась вся печаль осени, той, о которой говорится: “Чем больше дом, тем печальнее в нем осенний вечер”.
Однозначно, автор меня заинтересовал, пусть тут и чувствуется русское влияние, но это другая дорога.
16 понравилось
